Las Plantas de las calles de Rosario

La Ciudad de Rosario ocupa un territorio de 178 Km². Las calles, avenidas y pasajes suman 2.070 arterias. Los espacios verdes municipales llegan a 250, destacándose el Parque de la Independencia por su riqueza florística y por sus 126 Ha de superficie.

El crecimiento de la vegetación urbana en cantidad y calidad es constante, es el resultado de la plantación de árboles y de la formación de nuevos espacios verdes que de manera sostenida realiza el municipio desde hace más de tres décadas. En la forestación de las calles los vecinos incorporan especies poco comunes, siendo los que más contribuyen a la diversificación específica.
El listado de árboles y arbustos de las calles de la ciudad fue elaborado en base a nuestras observaciones, a la información oral de terceras personas y a la lectura de publicaciones relacionadas con el tema. El sistema de organización usado comienza con el nombre latino de la familia, sigue con los nombres científicos y vulgares de las especies, el área natural, una ligera descripción botánica y los lugares donde es posible observar estas plantas; las familias, géneros y especies se ordenan alfabéticamente. Muchos de los dibujos han sido tomados de las publicaciones citadas al tratar las familias botánicas.

Tenemos registros de plantas que datan de antes de los años 1990, por lo que es probable que algunas de esas plantas hayan desaparecido de los lugares de referencia que se citan. Las fuertes tormentas, los actos de vandalismo en la vegetación urbana y la construcción de edificios son las principales causas de la pérdida de árboles.

ACANTHACEAE (Acantáceas)

LITERATURA. – Bailey, L. H. 1971. Manual of Cultivated Plants. McMillan Co. New York. – Wasshausen, D. C. & Smith, L. B. 1969. Acantáceas. En P. Raulino Reitz, Flora Ilustrada Catarinense fasc. ACAN : 1-134.

Justicia brandegeana Wassh. & L.B. Smith
= Beloperone guttata Brand.
Nombre/s vulgar/es: camarón
Origen: México
Lugar/es de referencia: Calles: Carrasco al 900; Castellanos 1081; Tucumán esq. Vera Mujica.

Odontonema strictum (Ness) Kuntze
Origen: América Central
Lugar/es de referencia: Calles: Ibarlucea 915; Jujuy 1909; Lavalle 363; Montevideo 2688; Riobamba 1771; Rodríguez 114; Tte. Agneta 897.
En otros sitios: Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia, Bv. Oroño al 900; Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700.

Thunbergia grandiflora Roxb.
Nombre/s vulgar/es: trompeta azul
Origen: India
Trepadora robusta sin zarcillos. Hojas perennes, opuestas, dentadas. Flores grandes, azules. Florece en verano y otoño. Se multiplica por esquejes.
Lugar/es de referencia: Calles: Jujuy 2420 sobre plátano; Silva 1001


ACERACEAE (Aceráceas)

LITERATURA. – Fabris, H. A. 1965. Aceraceae. En A. L. Cabrera, Flora de la Provincia de Buenos Aires 4:140-141. – Rial Alberti, F. 1951. Las especies del género Acer cultivadas en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 5 (4) : 483-522.

Acer buergerianum Miq.
Nombre/s vulgar/es: arce de tres puntas
Origen: China y Japón
Árbol bajo, polígamo. Follaje deciduo. Hojas opuestas, trinervadas, trilobadas, lóbulos agudos. Pecíolo muy delgado; lámina de unos 5,5 cm de largo. Flores con 5 pétalos blancos, en las ramitas del año. Fruto seco con dos alas (disámara), alas paralelas o poco divergentes. Florece en primavera. Fructifica en otoño.
Lugar/es de referencia: Calles: Dorrego 2286; Maza 3729; Paraguay desde Catamarca a Pellegrini, unas 55 pl. jóvenes; Pte. Roca 119; Pueyrredón 1040; Río de Janeiro 975; Rubén Darío 1380; Sarmiento 4661; Viamonte y San Martín.

Acer campestre L.
Nombre/s vulgar/es: arce, arce menor (España)
Origen: Europa y Asia Menor
Lugar/es de referencia: Calles: Maza y Chiclana; Santiago 5887.
En otro sitio: Parque Alem, 5 árboles decrépitos.

Acer negundo L.
Nombre/s vulgar/es: arce, negundo
Origen: América del Norte
Árbol dioico, puede alcanzar una altura de 10 m; corteza lisa, gris; fuste corto, ramitas verdes, yemas blanquecinas. Follaje compacto, caedizo; hojas opuestas, con 3-5-7 folíolos dentados. Flores verdosas, apétalas; las masculinas en ramitas del año anterior, estambres con largos filamentos; las femeninas generalmente en brotes del año. Fruto sámara, con dos alas dispuestas en ángulo recto. Florece en agosto-setiembre antes de la foliación, fructifica abundantemente en marzo-abril en coincidencia con la caída de las hojas.
Madera blanco-grisácea, floja, fácil de trabajar. Haciendo incisiones en el tallo, se obtiene un líquido azucarado. En plantas adultas es frecuente encontrar el tronco ahuecado por el ataque de microorganismos.
Especie muy utilizada en el arbolado de las ciudades; rústica, de rápido crecimiento. Se reproduce por semillas y las variedades de follaje decorativo por injertos.
Asilvestrada en el Delta del Paraná y en otros lugares del país.
Lugar/es de referencia: Calles: Balcarce 3115 (“Violaceum”); Brown 2569; Colón al 1700; Entre Ríos al 100 (5 pl.), en la línea de edificación; Gutenberg 1427, 1442, 1469, 1490; Montevideo al 4300 (3 pl.) y al 4800 (2 pl.); 9 de Julio 4272 y al 4600 (7 pl.); Rodríguez 408 (2 pl.); Salta 2325 (disciplinado); San Luis al 2100; Santiago 19 bis; Suipacha 483, 519; Valparaíso 1119.
En otros sitios: Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Dirección de Parques y Paseos.

Acer palmatum Thunb.
Nombre/s vulgar/es: arce japonés
Origen: China, Corea y Japón
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño al 900 casi Rioja, vereda nº pares en la línea de edificación; 1515 – Calle Zeballos al 1200 esq. Oroño, en la ochava.
En otros sitios: Country del Jockey Club, muchas plantas; Parque Urquiza; Villa Hortensia.

Acer pseudoplatanus L.
Nombre/s vulgar/es: arce
Origen: Europa y Asia Menor
Lugar/es de referencia: Calles: 1724 nº 3210; Riccheri 729 (hojas color vino); Sorrento al 200.

Acer saccharinum L.
Nombre/s vulgar/es: arce plateado, arce blanco
Origen: América del Norte
Árbol alto, polígamo; ramitas rojizas, dando un olor desagradable cuando son quebradas. Es frecuente la formación de brotes en la base del tallo. Follaje deciduo. Hojas opuestas con 5 lóbulos aserrados, discoloras, blanco-plateadas en el envés. Flores sin pétalos, reunidas en ramas del año anterior, floreciendo antes de la aparición de las hojas. Fruto con alas en ángulo recto. Se multiplica por estacas.
Lugar/es de referencia: Calles: Callao, desde Catamarca a Santa Fe; Moreno, desde Güemes hasta Pellegrini; Río de Janeiro al 300 (5 pl.); Rodríguez al 300-400, 600-700- 800, 1341 (2 pl.), 1351 (2 pl.); San Luis 2891; Santiago, desde Salta al Parque Norte; Vera Mujica al 900 (planta añosa).
Nota. La bandera de Canadá lleva la hoja de una especie de Acer


AGAVACEAE (Agaváceas)

LITERATURA. – Healy, A. J. & Edgar, E. 1980. Flora of New Zealand 3 : 64-68 (Cordyline). – Hutchinson, J. 1969. The families of flowering plants. Vol. II. Monocotyledons. 2a. ed. Clarendon Press. Oxford.

Cordyline australis (Forster f.) Endl.
Nombre/s vulgar/es: Dracena indivisa (en los catálogos de plantas)
Origen: Nueva Zelanda
Monocotiledónea arborescente. Tallo leñoso, unido a un rizoma fuerte y vertical. En plantas jóvenes comúnmente el tallo no es ramificado, en plantas de muchos años se forman varias ramas cortas. Hojas sésiles, acintadas, levemente contraídas arriba de las vainas, no cóncavas ni punzantes, flexibles, de hasta 1m de largo, agrupadas en roseta en la extremidad de los tallos. Flores hermafroditas, pequeñas, blancas, suavemente fragantes, perigonio con 6 piezas unidas en la base. Inflorescencia en panícula terminal. Fruto globoso, carnoso, blanquecino. Florece en primavera. Generalmente se multiplica por semillas; germinación epígea.
En su país de origen es una planta de hasta 12 m de alto con tronco grueso. En nuestro medio los ejemplares cultivados tienen tallos de 10-15 cm de diámetro. La variedad de hojas color púrpura se la conoce como “Rubra”.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 1187, cerca de la línea de edificación – Calles: Ayacucho 1768 (“Rubra”); España 1130; Felipe Moré 1640 (“Rubra”); Jujuy al 1900, Escuela Belgrano; Junín 5761; Mendoza 5897; San Juan esq. Suipacha (3 pl.) – Pje Lindberg 5110.
En otros sitios: Dirección de Parques y Paseos; Parque Urquiza; Telecom, calle Bolivia y Mendoza.

Cordyline fruticosa (L.) Chev.
= Cordyline terminalis (L.) Kunth
Nombre/s vulgar/es: cordiline, ti (Polinesia)
Origen: Asia tropical, Australia y Hawaii
Arbusto de hasta 3 m.; tallo delgado. Hojas dispuestas en el extremo de los tallos; lámina amplia, lanceolada u oblonga, pecíolo largo, estrecho, acanalado. Flores blancas o rosadas, pequeñas. El fruto es una baya roja, jugosa, de unos 8 mm. de diámetro, con 2-3 semillas negras de germinación hipógea. La mayoría de las plantas observadas tienen hojas púrpuras.
Lugar/es de referencia: Calles: Ayacucho 3302; Camilo Aldao 1090 (hojas verdes) y 1112; La Paz al 4000; Montevideo 5250 (hojas verdes); 9 de Julio casi Crespo; Tte. Agneta 897 – Pasajes: Coffin 2936; Sunchales 371 (buen ejemplar).
En otros sitios: Canal 5 TV, Av. Belgrano; Colegio San Patricio, calle Salta al 2600; Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700; Sanatorio Británico.

Dracaena marginata Lam.
Origen: Madagascar
Lugar/es de referencia: Calles: Alem 2137; Córdoba al 2500, frente a un hotel en la línea de edificación; Hilarión de la Quintana 2373; Matienzo 2649; Rioja 2615, 2617 – Pje. Lindberg 5139.
En otros sitios: Hospital Italiano, varias plantas en el jardín; Sanatorio Británico.

Yucca aloifolia L.
Nombre/s vulgar/es: yuca, bayoneta
Origen: Estados Unidos de América y México
Lugar/es de referencia:Calles: Balcarce cerca de Tucumán; Camilo Aldao y San Juan; Castellanos 1240; Ocampo 3182.
En otro sitio: Complejo habitacional, calle O. Lagos al 2900.

Yucca elephantipes Regel
Nombre/s vulgar/es: yuca
Origen: México y Centroamérica
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda 1078 – Bv. Oroño 1187, cerca de la línea de edificación – Calles: Blanque esq. Moreno; Cochabamba 1754 (notable); Rueda 1376; Servando Bayo 1615 – Pje. Haití al 5000 (3 pl. grandes)


ANACARDIACEAE (Anacardiáceas)

LITERATURA. – Arrillaga Maffei, B. R., Ziliani, G. & Ren, J. 1973. Anacardiáceas de Uruguay. Boletín 126 : 3-33. Facultad de Agronomía, Montevideo. – Cabrera, A.L. 1939. Sinopsis de las Anacardiáceas argentinas. Revista Argentina de Agronomía 6 (2) : 85-119. – Muñoz, J. de D. 1990. Anacardiaceae. En R. Spichiger & L. Ramella, Flora del Paraguay 14 : 1-84.

Lithraea molleoides (Vell.) Engl.
= L. ternifolia (Hook.) Barkley
Nombre/s vulgar/es: molle de beber, chichita
Origen: Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Moreno casi J. Canals.
En otro sitio: Parque de la Independencia, frente al Jardín de los Niños, cerca del alambrado del hipódromo.

Mangifera indica L.
Nombre/s vulgar/es: mango
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Calle Anchorena 1779.

Rhus succedanea L.
Nombre/s vulgar/es: rus
Origen: China, Japón e Himalaya
Árbol de 6-7 m., polígamo-dioico. Hojas alternas, imparipinnadas, 9-15 folíolos de borde entero. Flores pequeñas en panículas axilares. Frutos grisáceos, comprimidos lateralmente. Antes de la caída de las hojas el follaje se torna rojo intenso. Planta tóxica, por contacto puede producir dermatitis en personas sensibles. Florece en octubre. Frutos maduros en abril-mayo.
Lugar/es de referencia: Calles: Brown 2738; Buenos Aires al 600; Catamarca 2056; Dorrego 1209; Dr. Riva 771; Italia 2126; Laprida al 500-600; Mendoza 6397; Mitre desde el 500 al 700; Pte. Roca 2028; Pueyrredón 1475; Riobamba 1654, 1664; Santa Fe, desde el 1000 al 1300; Sarmiento entre Tucumán y Santa Fe.
En otro sitio: Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia, Bv. Oroño al 900.

Rhus typhina L.
= R. hirta Sudw.
Nombre/s vulgar/es: rus, zumaque
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calle: Alvear 1561.

Schinopsis balansae Engl.
Nombre/s vulgar/es: quebracho colorado chaqueño
Origen: Bolivia, Brasil, Paraguay y Argentina.
Lugar/es de referencia: Bv. Rondeau al 1900, en la vereda de Plaza Brown cerca de Herrera, atrás del refugio un árbol con una placa al pie – Calle Casacuberta 8896.
(Esta especie fue declarada “Árbol Forestal Nacional” por un decreto del año 1956.)

Schinopsis lorentzii (Griseb.) Engl.
= S. quebracho-colorado (Schlecht.) Barkley & Meyer
Nombre/s vulgar/es: quebracho colorado santiagueño
Origen: Bolivia, Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Casacuberta 8896.

Schinus molle L.
Nombre/s vulgar/es : aguaribay, árbol pimentero
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y NE de Argentina
Lugar/es de referencia: Av. Rivadavia 2289 – Calles: Alvarez Condarco 206 bis; Iriondo 475; Jujuy 2536; Pueyrredón 965.


ANNONACEAE (Anonáceas)

LITERATURA. – León, J. 1987. Botánica de los cultivos tropicales. IICA. San José, Costa Rica. – Spichiger, R. & Mascherpa, J. M. 1983. Annonaceae. En R. Spichiger & G. Bocquet, Flora del Paraguay 1 : 1-45.

Annona cherimolia Mill.
Nombre/s vulgar/es: chirimoyo, chirimoya
Origen: Perú y Ecuador
Arbol bajo, corteza lisa. Hojas alternas, elípticas, bordes enteros, envés con pubescencia fina. Flores amarillo-verdosas, fragantes, solitarias o en grupos de 2-3, opuestas a las hojas. Corola con 3 pétalos externos de 2,5 cm. y 3 pétalos internos muy cortos. Estambres y carpelos en gran número y en disposición espiralada. El fruto es un sincarpo carnoso, redondeado, variable en tamaño, con pequeñas protuberancias en la superficie, verde cuando maduro; pulpa blanca de sabor agridulce. Semillas numerosas, brillantes, generalmente negras, endosperma ruminado.
Fecundación cruzada, los pistilos maduran antes que los estambres. En la ciudad de Rosario florece en el mes de noviembre. Se multiplica por semilla y por injerto.
Lugar/es de referencia: Calles: Darragueria 1240; Gallo 1347.
En otro sitio: Parque Urquiza.


APOCYNACEAE (Apocináceas)

LITERATURA. – Ezcurra, C. 1981. Revisión de las Apocináceas de la Argentina. Darwiniana 23 (2-4) : 367-474. – Marzocca, A. 1952. Apocináceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 9 (163) : 1-68.

Nerium oleander L.
Nombre/s vulgar/es: laurel de jardín, adelfa
Origen: Región del Mediterráneo y Medio Oriente
Arbusto de 2-3 m; tallo generalmente ramificado desde la base, ramas verdosas. Hojas persistentes, coriáceas, dispuestas en verticilos de tres, enteras, agudas, penninervadas, con las venas bien marcadas. Flores vistosas, grandes, corola con los pétalos unidos tomando la forma de un embudo. Polinización por lepidópteros nocturnos. Frutos dehiscentes, rojizos, cilíndricos, de 10-18 cm de largo. Semillas numerosas, livianas, con un mechón de pelos en el ápice. Planta con abundante látex acuoso. Florece en primavera-verano. Fructifica en otoño-invierno.
Corrientemente cultivada en parques y jardines por su atractiva y abundante floración. Arbusto rústico, prospera bien en diferentes climas y suelos. Resistente a las bajas temperaturas y sequías. Se multiplica por semillas, acodos aéreos y estacas. Madera blanco-amarillenta, quebradiza.
Existen numerosas variedades, siendo las más comunes, las de flores rosadas, blancas y purpúreas, tanto simples como dobles. También hay variedades de follaje disciplinado y de porte bajo.
A pesar de su cultivo frecuente, muchas personas ignoran que Nerium oleander es extremadamente venenoso para muchos animales y para el hombre. Toda la planta contiene principios tóxicos, principalmente las hojas verdes; por esta causa puede ser usada como insecticida y raticida.
Lugar/es de referencia: Calles: Almafuerte 867; Callao 1548; Catamarca 357, 2760 (fl. blancas); Gutenberg 1516; Italia 1579 (fl. blancas); Mendoza 3049 (2 pl.), 5897; Montevideo esq. Río de Janeiro; Moreno 2751, 3013; Paraguay 1238, 1240; Riccheri 1385, 2648; Urquiza 2657.
En otros sitios: Cementerio de Disidentes; Plaza López.

Plumeria rubra L.
Nombre/s vulgar/es: jazmín magno, jazmín mango
Origen: México a Colombia.
Lugar/es de referencia: Av. Francia, cantero central, frente al nº 1250 – Calles: Dorrego 3226; Echeverría esq. Grondona; Hipólito Yrigoyen al 1200.
En otro sitio: Escuela Municipal de Jardinería, calle Moreno al 2400
(Es la flor nacional de Nicaragua)

Tabernaemontana catharinensis A. DC.
= Peschiera australis (Mull. Arg.) Miers
Nombre/s vulgar/es: palo víbora
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina.
Lugar/es de referencia: Calle Brasil 318 bis.

Thevetia peruviana (Pers.) Schum.
Nombre/s vulgar/es: tevetia, llagas de San Francisco
Origen: América tropical
Arbusto con látex, perennifolio; corteza lisa, oscura. Hojas alternas, lineales, verde-oscuras, brillantes. Flores amarillas o de color naranja. Corola gamopétala, tubo cilíndrico; cáliz con 5 sépalos agudos, notables. Fruto drupa, achatado, de forma más o menos triangular, verde, amarillo y finalmente negro al madurar; el pireno (= hueso o carozo) contiene dos semillas. Florece en primavera y verano. Frutos maduros en agosto. La madera es dura.
Cultivada como ornamental. Es una planta tóxica, todas sus partes contienen principios venenosos. Las semillas pueden emplearse como insecticida.
Lugar/es de referencia: Calles: Ameghino 825; Baigorria 935; Jujuy 2745 (fl. rosada); Laprida 1420; Mitre al 2100; 9 de Julio 3426, 4387; Sánchez de Bustamente 2756 C.

Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem.
Nombre/s vulgar/es: jazmín de leche
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Calles: Río de Janeiro 1240, en la verja; Rioja esq. Cafferata; Rodríguez 161 (en la pared) – Pje Deheza 939, 981.
En otros sitios: Canal TV5, Av. Belgrano; Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Colegio San Patricio, calle Salta al 2600.


AQUIFOLIACEAE (Aquifoliáceas)

LITERATURA. – Hurrel, J. A., Bazzano, D. H. & Delucchi, G. 2004. Arbustos. 2. Nativos y exóticos. L.O.L.A. Buenos Aires.

Ilex cornuta Lindl.
Nombre/s vulgar/es: ilex, falso muérdago
Origen: China
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, primera cuadra (Parque Norte), a 2 m. de la vereda E – Calles: Alvear 2980; España 2538, en la línea de edificación.
En otros sitios: Escuela Municipal de Jardinería; plazoleta de Av. Francia y calle Guemes.
Nota: Ilex paraguariensis es el nombre de la yerba mate, árbol originario de Paraguay, Brasil, Misiones.


ARALIACEAE (Araliáceas)

LITERATURA. – Degener, O. 1945. Tropical Plants the World Around. Reprinted from the Journal of The New York Botanical Garden. – Dimitri, M. J. & Milano, V. A. 1952. Araliáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 8 (148) : 1-20.

Hedera helix L.
Nombre/s vulgar/es: hiedra
Origen: Europa y N de Africa
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 1046, trepada a un tronco; Constitución 346 y en esq. San Lorenzo, formando un arco; Gálvez 1844, en un árbol; Neuquén 5821, en una palmera; San Juan 5254 – Diag. Río Negro 6251, sobre un árbol.
En otro sitio: Sindicato de Obreros del Vestido, Bv. Oroño al 400.

Schefflera actinophylla (Endl.) Harms.
= Brassaia actinophylla Endl.
Nombre/s vulgar/es: Aralia schéflera, umbrella tree
Origen: Australia y Nueva Zelanda
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, primera cuadra (Parque Norte), cerca de la vereda E, creciendo entre gomeros; Bv. Seguí 5770 – Calles: Almafuerte 1368, en la línea de edificación; Italia 4528-B; Montevideo al 4600 casi Gutenberg, vereda S.
En otros sitios: Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia, Bv. Oroño al 900; Sanatorio Centro, calle Paraguay 975; Sanatorio de la Mujer, San Luis y Pueyrredón.

Schefflera arboricola (Hayata) Merr.
= Heptapleurum arboricola Hayata
Nombre/s vulgar/es: Aralia arborícola, séflera
Origen: Taiwán
Lugar/es de referencia: Av. Pte. Perón esq. Río de Janeiro – Calles: Brown y Dorrego, en la ochava; Campbell 1560-B, 2530; Chancay 4234; Drago 770; Gaboto al 1800; Italia al 5200 esq. Anchorena; Ituzaingó al 1800, casi Dorrego; Juan B. Justo 1992; Maza 2315; Montevideo 5587; Neuquén esq. Rouillón; Pueyrredón 116, 1246; República Dominicana 45; Rouillón 1609; Rueda 2892; Vera Mujica 765 (2 pl.).
En otro sitio: Complejo habitacional, O. Lagos al 2900.

Schefflera elegantissima (Veitch) Lowry & Frodin
= Dizygotheca elegantissima (Veitch) Viguier & Guill.
Nombre/s vulgar/es: aralia
Origen: Islas Nuevas Hébridas
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 670, tras la reja; Campos Salles 6687; Matienzo 2649; Río de Janeiro 2122; Rouillón 1472; San Lorenzo 7002.
En otro sitio: Colegio de Abogados, Bv. Oroño 1542, árbol de 4-5 m.

Tetrapanax papyrifer (Hook.) C. Koch
Origen: Taiwán
Lugar/es de referencia: Calles: De Luca 2551; J. Canals al 800.
(Esta especie es frecuentemente confundida con el “ambaí” (Cecropia pachystachya)


ARAUCARIACEAE (Araucariáceas)

LITERATURA. – Barrett, W. H. G. 1958. Araucariáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 1 (19): 1-27. – Covas, G. 1995. Araucariaceae. En A. T. Hunziker, Flora Fanerogámica Argentina fasc. 4.

Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Nombre/s vulgar/es: pino paraná, curiy
Origen: Brasil, Argentina (Misiones)
Lugar/es de referencia: Av. Francia 5370 (2 pl.) – Calle O. Lagos, Cementerio El Salvador, próximo a Pellegrini y cerca de la línea de edificación.
En otros sitios: Iglesia de calle Mendoza y Avellaneda; Parque de la Independencia; Villa Hortensia.

Araucaria bidwillii Hook.
Nombre/s vulgar/es: araucaria, bunya-bunya (Australia)
Origen: Australia
Arboles altos, dioicos. Copa piramidal, conservando por varios años las ramas primarias inferiores. Hojas plurinervadas, agudas, punzantes, de más o menos 1 cm. de ancho, generalmente lanceoladas, hasta de 5 cm. de largo, la mayoría en disposición dística; otras hojas son oval-lanceoladas, de menor longitud y dispuestas en espiral. Conos polínicos de 10-20 cm. de largo. Conos seminíferos grandes, pesados, de unos 25 cm. de largo x 20 cm. de diámetro, tardan 3 años en madurar, pueden contener hasta 150 semillas; los conos maduros caen de la planta deshaciéndose, esto sucede en el mes de marzo. Semillas gruesas, blanquecinas envueltas casi totalmente por las escamas del cono, demoran largo tiempo en germinar.
Esta araucaria es muy estimada como ornamental. La madera es blanco-cremosa. Las semillas son comestibles.
Lugar/es de referencia: Av. del Rosario 263 – Bv. Oroño casi Güemes y al 1300, cantero central – Calles: Alvear 2650; Barra y Río Negro; Biedma al 3300; Esmeralda 4169; Gutenberg 1197 (pl. muy joven); Río de Janeiro al 2400 casi Pte. Perón; Servando Bayo 1382; Superí 1034; Tucumán al 3200 – Pje. Azurduy casi Barra.
En otros sitios: Parque de la Independencia; Plaza Culaciatti; Plaza Brown, un ejemplar muy grande.

Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
= A. excelsa (Lamb.) R.Br.
Nombre/s vulgar/es: araucaria, Araucaria excelsa
Origen: Isla Norfolk
Lugar/es de referencia: Av. Francia al 1400, cantero central – Bv. Oroño al 1100, cantero central – Calles: San Juan 5212; Sarmiento esq. Salamanca; Tucumán esq. Alsina; Virasoro 2288; Zeballos y Santiago; Zeballos 3867 – Pje. Ceres esq. Francia.
Nota: El “pehuen”, Araucaria araucana, está representado en el escudo provincial de Neuquén.


ARECACEAE (Arecáceas) = PALMAE (Palmas)

LITERATURA. – Cabrera, A. L. 1941. Algunas palmera cultivadas en la ciudad de La Plata. Anuario Rural. Provincia de Buenos Aires 9 : 175-186. – Del Cañizo, J. A. 2002. Palmeras. 2a. ed. Ediciones Mundi-Prensa. Madrid. – Henderson, A., Galeano, G. & Bernal, R. 1995. Field Guide to the Palms of the Americas. Princeton University Press. New Jersey. – Uhl, N. W. & Dransfield, J. 1987. Genera Palmarum. Allen Press. Lawrence, Kansas.

Archontophoenix alexandrae (Muell.) H. Wendl. & Drude
Origen: Australia
Tallo delgado, anillado. Hojas pinnadas, los folíolos dispuestos en un plano, éstos de 5 cm de ancho, flexibles, discoloros; el envés verde pálido o de una tonalidad plateada y el nervio central con grupos espaciados de pelos negruzcos; pecíolos cortos, erguidos; vainas largas, unidas, formando un ceñido cilindro verde (crownshaft o capitel) que aparenta ser la continuación del tallo. Palmera monoica. Flores blancas o amarillo-verdosas. Frutos rojos (no vistos).
Crecimiento rápido. Sensible a las heladas.
Lugar/es de referencia: Calle Pte. Roca 2118 (2 pl.).
En otros sitios: Parque de la Independencia; en la Sec. del Medio Ambiente, Mendoza 1085.

Butia capitata (Mart.) Becc.
Nombre/s vulgar/es: butia, coquito
Origen: Brasil y Uruguay
Palmera de 5-6 m de alto; tallo de 40-50 cm de diámetro, cubierto por los restos de las hojas caídas; en plantas añosas el tallo es liso en la parte inferior; las hojas son pinnadas, muy arqueadas, de color verde-azulado y de unos 2,50 m de largo. Pecíolo de 70-85 cm con los márgenes armados de espinas en la parte basal, las que gradualmente se van empequeñeciendo hacia el raquis, las dos hileras de folíolos forman una V. Inflorescencia protegida por una larga espata navicular; flores pistiladas (femeninas) de 4-8 mm de longitud y 4-6 mm de diámetro; frutos maduros jugosos, color amarillento, anaranjado o rojizo, de aroma y sabor agradable, miden 1,8-2,6 cm de largo acompañados por el perianto persistente de 0,4-0,6 cm de alto, endocarpio (“carozo”) con 3 poros.
Especie monoica. Rústica, crecimiento lento; muy empleada en plazas y avenidas. En los meses de febrero-marzo maduran los frutos, variables en tamaño y forma, son comestibles, vulgarmente llamados “coquitos”, con ellos se pueden preparar jalea y licor.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, cantero central desde Rivadavia hasta Montevideo – Calles: Irurtia 6753; Río de Janeiro al 2400, casi Pte. Perón (2 pl.).
En otro sitio: Hospital Carrasco, varias plantas.

Butia yatay (Mart.) Becc.
Nombre/s vulgar/es: yatay
Origen: Uruguay y Argentina
Palmera de 8-10 m de alto, de características muy parecidas a la especie anterior. Algunas diferencias: pecíolo de 50-70 cm de largo; flores pistiladas de 10-16 mm de longitud y 6-10 mm de diámetro. Frutos alargados, claramente más largos que anchos y con un ápice pronunciado, cuando maduran son amarillentos de 3-4,2 cm de largo con el perianto persistente (cúpula) de 1,8-2,2 cm de alto.
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 1431, 1457 – Bv. Oroño, cantero central, una planta frente al 198 bis y otra pl. frente al nº 521.

Caryota urens L.
Nombre/s vulgar/es: palmera cola de pescado
Origen: India, Sri Lanka, Malasia
Lugar/es de referencia: Pje. Casablanca 1339.

Chamaedorea seifrizii Burret
= Ch. erumpens H.E. Moore
Nombre/s vulgar/es: palmera bambú
Origen: México y América Central
Palmera baja, generalmente no pasa los 2 m de altura, con muchos tallos finos de 2 cm de diámetro que parecen cañas. Hojas pinnadas de 50-60 cm de largo; folíolos blandos de 4-6 cm de ancho, dispuestos en un plano. Planta dioica. Flores anaranjadas. Frutos negruzcos. Palmerita apropiada para interiores, pero de buen comportamiento si es plantada en el suelo y a media sombra.
Lugar/es de referencia: Calle Italia 1762 (2 pl.) en la línea de edificación.

Chamaerops humilis L.
Nombre/s vulgar/es: palmito
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Palmera multicaule, comunmente no pasa los 2 m de altura o puede tener un porte arborescente. Los tallos están cubiertos por abundantes fibras marrones que son los remanentes de las vainas desintegradas. Hojas palmadas, semicirculares, rígidas, cada segmento está dividido en su ápice por una profunda hendidura; pecíolo de 1-1,50 m de largo con espinas amarillentas de 2-3 cm, en el extremo del pecíolo se observa una hástula bien desarrollada. Planta dioica; inflorescencia muy corta; frutos castaños o rojizos.
Especie de crecimiento lento pero muy rústica, resiste bien el frío y la sequía. El palmito (yema apical) es comestible. Las hojas son la fuente de una fibra o crin vegetal (Algerian fibre) de diversos usos. Es la única palmera europea.
Lugar/es de referencia: Calle Callao 826.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Dypsis decaryi (Jumelle) Beentjie & Dransfield
= Neodypsis decaryi H. Jumelle
Nombre/s vulgar/es: palmera triangular
Origen: Madagascar
Tallo cubierto de cicatrices foliares. Hojas pinnadas, erguidas, rígidas; folíolos coriáceos, estrechos, puntiagudos, de color verde-ceniza, en el envés de la parte basal presentan mechones de pelos oscuros, las dos hileras de folíolos forman una V. Las vainas son anchas, abultadas, se disponen en 3 filas verticales formando 3 caras. Palmeras monoicas. Especie poco cultivada.
Lugar/es de referencia:
En otro sitio: Parque de la Independencia

Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentjie & Dransfield
= Chrysalidocarpus lutescens (Bory) H. Wendl
Nombre/s vulgar/es: palmera amarilla
Origen: Madagascar
Lugar/es de referencia: Calle 3 de Febrero 4415.
En otro sitio: Colegio San Patricio

Livistona chinensis (Jacq.) R.Br. ex Mart.
Nombre/s vulgar/es: Latania borbónica
Origen: China y Japón
Tallo liso, gris, con estrías longitudinales, generalmente llega a 3-5 m de altura. Hoja costapalmada (es una hoja palmada con el pecíolo que penetra en la lámina, esta prolongación se llama costilla, los segmentos se ubican en la costilla), cada segmento está partido por una hendidura de 20 cm o más, de manera que sus dos puntas largas y finas están colgantes; pecíolo con espinas en su tramo inferior, en palmeras añosas suelen ser inermes. Especie monoica. Flores blanquecinas; frutos maduros de 2 cm de largo con forma de aceituna y de color negruzco, maduración en julio-agosto. Crecimiento muy lento
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, primera cuadra (Parque Norte), cantero central – Calles: Larrechea 1441; San Juan 5289.
En otros sitios: Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700; Parque de la Independencia.

 

Phoenix canariensis Hort. ex Chabaud
Nombre/s vulgar/es: fénix, palma de las Canarias
Origen: Islas Canarias
Palmera columnar de 12-14 m de altura, tallo grueso (0,70-0,80 m de diámetro) cubierto de remanentes de vainas. Hojas pinnadas, numerosas, pueden llegar a 200, configurando una corona (copa) densa de 8-9 m de diámetro; la hoja mide 6-7 m de largo, los folíolos son rígidos, forman una V en la parte baja del raquis, a medida que se avanza hacia el ápice se sitúan en un plano horizontal y en el extremo del raquis se ubican en un plano vertical, esta característica de la hoja se observa también en otras especies de Phoenix. El pecíolo posee espinas delgadas y largas; cada folíolo está plegado en la base de tal manera que en la cara superior se forma una zanja y en la cara inferior un vértice (folíolos induplicados). Esta cualidad es propia de las especies del género Phoenix, la que nos permite diferenciarlas fácilmente de otras palmeras de hojas pinnadas que presentan el plegamiento de los folíolos a la inversa (folíolos reduplicados).
Especie dioica. Inflorescencias multirameadas, más largas que las espatas. Polinización anemófila. Fruto ovoide de 1,5-2,5 cm, amarillento o anaranjado; es una baya de exocarpio liso, mesocarpio jugoso y endocarpio membranáceo, la semilla es alargada con el tegumento duro y notoriamente acanalado.
La “fenix” y la “pindó” son las palmeras más cultivadas en la Argentina en plazas, parques y avenidas. Entre las hojas superiores suelen crecer helechos y otras plantas. Las especies de Phoenix tienen en común: hojas pinnadas, pecíolo espinoso, folíolos induplicados, plantas dioicas, fruto baya, semilla acanalada.
Lugar/es de referencia: Av. Francia, cantero central, desde Güemes a Urquiza y al 200 bis – Bv. Oroño desde Rivadavia hasta Montevideo, cantero central – Calles: Camilo Aldao 1090; Felipe Moré esq. 9 de Julio; Gaboto esq. Moreno; Lima 889; 9 de Julio al 5000; Vera Mujica 343; White 6188.
En otros sitios: Cementerio Israelita; Plaza Pringles, palmeras altas.

 

Phoenix dactylifera L.
Nombre/s vulgar/es: palmera datilera
Origen: cultígena
Palmera de unos 20 m de alto con el tallo de un diámetro de 35-40 cm, cubierto por los remanentes de las vainas; es frecuente la presencia de brotes o hijuelos en la base.
Las hojas son pinnadas, miden 6-7 m de largo y son de color verde-azulado, folíolos induplicados. Inflorescencia masculina blanca. Los frutos (dátiles) de color amarillo o castaño tienen un largo de 3-7,5 cm, poseen un alto contenido de azúcar.
Cultivada desde hace unos 4.000 años a.C. por los pueblos de Arabia y N de Africa. En nuestro país el primer cultivo comercial se instaló en Patquía (La Rioja); en esa localidad la datilera florece a los 10 años de edad a fines de invierno, 6-7 meses después de la floración se producen los frutos. Algunas raíces penetran en forma vertical a más de 2 m de profundidad, las raíces horizontales corren a unos 25 cm de la superficie y se extienden a más de 10 m de la planta. Las raíces de las palmeras son delgadas.
Lugar/es de referencia: Calle Italia al 5200 (2 pl. muy jóvenes).

Phoenix roebelenii O’ Brien
Origen: Laos
Palmera elegante de 2-3 m de alto, con 1-2 tallos cubiertos con los remanentes de las vainas. Hojas pinnadas de 1-1,5 m de largo; folíolos verde brillantes, induplicados, flexibles, en la cara inferior presentan la superficie áspera a lo largo del nervio principal. Flores amarillentas. Frutos negruzcos de 1,5 cm de largo, antes de la maduración son anaranjados.
Cultivada en macetones y en tierra. Los ejemplares adultos son sensibles al transplante.
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 2813; Cochabamba y Mitre (2 pl.); Ituzaingó al 2800 casi O. Lagos; Felipe Moré 1640; Güemes 2185; Paraguay 825; P. Bulnes 5839 y esq. Río Negro; Pueyrredón al 1100 (3 pl.), cerca de la línea de edificación; Rueda 2833; Suipacha 2259.
En otros sitios: Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia, Bv. Oroño al 900; ENAPRO.

Phoenix sylvestris (L.) Roxb.
Origen: India
Tallo elevado y delgado, de unos 0,30 m de diámetro, cubierto con restos de las vainas foliares. Copa poco densa; hojas pinnadas de 4-5 m de largo, es frecuente que algunas hojas secas se mantengan colgando un tiempo largo; folíolos induplicados, rígidos, verdes. Frutos oblongos, anaranjado-amarillentos o castaños de 2,5 cm de largo.
Rústica, crecimiento rápido. En su región de origen, haciendo incisiones en el tallo se obtiene una savia para fabricar azúcar y vino de palmera (toddy).
Lugar/es de referencia: Av. Francia, cantero central desde el 1200 al 1400 y al 1600 – Bv. Oroño, cantero central, en Parque Norte y frente a los no. 86 y 1168.
En otro sitio: Plaza Maiztegui.

Rhapis excelsa (Thunb.) Rehder
Nombre/s vulgar/es: palmerita
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Córdoba al 2500, en el frente de un hotel, y al 2991, en la línea de edificación; Zeballos 2335.

Roystonea regia (H.B.K.) Cook
Nombre/s vulgar/es: palma real
Origen: Cuba
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda al 3300.

Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassm.
= Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc.
Nombre/s vulgar/es: pindó, dátil
Origen: Sudamérica (Argentina)
Palmera de tallo liso con las cicatrices foliares marcadas, el porte es muy variable de acuerdo al clima y al habitat donde vegeta, en nuestro medio alcanza los 10-15 m de altura. Hojas pinnadas, 2-4 m de largo, folíolos flexibles ordenados alrededor del raquis en varios planos dándole a la hoja un aspecto plumoso, pecíolo desprovisto de espinas pero fibroso en sus márgenes. Especie monoica. Florece en primavera-verano. Inflorescencia larga, protegida por una espata leñosa, rígida, puntiaguda. Flores amarillas visitadas por abejas. Frutos maduros de 2,50-3 cm de largo, color amarillo-anaranjado, dispuestos en racimos colgantes.
Crecimiento rápido. Las plantas adultas soportan el transplante. Los frutos y el cogollo (palmito) son comestibles, las hojas y los estípites (tallos) se emplean en construcciones precarias.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, cantero central desde Güemes hasta Montevideo – Calles: Amenábar 2279; Balcarce al 400; Córdoba y O. Lagos; Godoy Cruz al 200 (2 pl.); Lavalle al 500; Mitre 2160; Montevideo 6569 (2 pl.); Moreno y Santa Fe; Pte. Roca al 1400 (2 pl.), 1534 (2 pl.); Pueyrredón 641; Rioja 2926; Rodríguez 1466; San Luis 2772 (2 pl.); Santa Fe esq. Petion; Urquiza al 1600 (5 pl.).
En otros sitios: Parque de la Independencia; Plazas: Buratovich; de la Libertad; López; Sarmiento.

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.
= Chamaerops fortunei Hook.
Nombre/s vulgar/es: palmera china, palmito alto
Origen: China
Tallo recto, alcanza los 10 m, está cubierto de restos de pecíolos y de fibras marrones parecidas a una arpillera. Hojas palmadas, rígidas, los segmentos están divididos en su ápice por leves hendiduras de 3-7 cm, pero los segmentos contiguos están profundamente separados por cortes que llegan hasta la mitad o más de la lámina; pecíolo con pequeños dientes; hástula bien desarrollada. Especie dioica o polígama; flores amarillas; frutos azulados, secos.
Palmera muy rústica, es resistente a las heladas y a la nieve, no la afectan las altas temperaturas; semillas usadas en medicina por sus propiedades anticancerosas. Las hojas proporcionan una fibra usada en cordelería y para fabricar sombreros.
Lugar/es de referencia: Calles: Campbell 1346, 1582-A; Córdoba al 3400 (2 pl.); Dorrego 1635; Felipe Moré 1038; Godoy Cruz 691, en la línea de edificación; Italia 1624; San Lorenzo 1887.
En otros sitios: Dirección de Parques y Paseos, 8-10 plantas; Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Plaza Pringles.

Washingtonia filifera (Linden) H. Wendl.
Nombre/s vulgar/es: palmera de California
Origen: América Boreal
Palmera de tallo liso, grueso, puede alcanzar 1 m de diámetro y 15 m de alto. Hojas costapalmadas; pecíolo verde en planta jóvenes, de 1,50-2,20 m de largo con un reborde leñoso donde nacen espinas ganchudas, algunas dirigidas hacia la lámina y otras hacia la vaina, el pecíolo se prolonga dentro de la lámina unos 7-13 cm; los segmentos están profundamente divididos en el ápice y presentan abundantes y largos filamentos. Las hojas muertas se mantienen largo tiempo sobre el tallo si no son removidas. Inflorescencias largas de 3-4 m, arqueadas; flores pediceladas, hermafroditas, blanquecinas; frutos negros o castaños de 7-10 mm de largo.
Planta rústica, crece bien en suelos salinos. Frutos comestibles; con las hojas se fabrican cestos.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, cantero central, frente a los números, 7 bis, 50, 1215, 1405, 1406 – Calles: Iberlucea 915; Lima esq. Rioja; Pte. Roca 417.
En otro sitio: Heladería de Av. Rondeau al 1300, palmera con tallo muy grueso.

Washingtonia robusta H. Wendl.
Origen: Estados Unidos de América
Palmera con características muy parecidas a la especie anterior. Tallo delgado, abruptamente ensanchado en la base, llega a los 20 m de altura. Hojas costapalmadas, con largos filamentos blancos. Pecíolo castaño-rojizo, de 0,80-1,20 m de largo, con espinas similares a W. filifera en plantas jóvenes, volviéndose las espinas pequeñas, escasas o casi nulas en plantas adultas. Lámina provista de una mancha bronceada en la base de la cara inferior, principalmente en hojas nuevas. Inflorescencias de 1,50-2,50 m de longitud; flores pediceladas; frutos negros de 4-7 mm.
En las “washingtonias” los remanente foliares forman un dibujo en el tallo luego de la caída de las hojas, las vainas se parten en la base y se presentan como una Y invertida, tiempo después se desprenden y queda el tallo liso. Estas palmeras son adecuadas para plantar en hileras.
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 3310 (2 pl.) – Bv. Oroño, cantero central, esq. Güemes y frente a los números 807, 819, 820, 883, 884, 1155, 1160, 1219, 1220 – Calles: Neuquén 5821; Pueyrredón 1020; Riccheri 2455 (2 pl.); Rioja 3445; Santiago 843.
En otro sitio: Parque de la Independencia, monumento a Garibaldi, muchas palmeras altas.
Nota: La palmera Ceroxylon quindiuense de 50-60 m. de altura es el árbol nacional de Colombia.


ASTERACEAE (Asteráceas) = COMPOSITAE (Compuestas)

LITERATURA. – Cabrera, A. L. 1939. Las especies argentinas del género Tessaria. Lilloa 4 : 181-189. – Hurrell, J. A., Bazzano, A. H. & Delucchi, G. 2004. Arbustos 2. Nativos y exóticos. L.O.L.A. Buenos Aires.

Euryops chrysanthemoides (DC.) B. Nord.
Nombre/s vulgar/es: margarita amarilla
Origen: Sudáfrica
Lugar/es de referencia: Avenidas: Bermudez al 5200; 27 de Febrero 1931 (3 pl.) – Calles: Santiago 880; Tucumán 2741.
En otro sitio: Dirección de Parques y Paseos.

Tessaria integrifolia Ruiz & Pavon
Nombre/s vulgar/es: aliso del río, pájaro bobo
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Bv. Seguí 5770 – Calles: Gorriti 5901; Rubén Darío 1394 – Pje. E. Ortiz 740, 761.
En otro sitio: En el Gimnasio de calle Aguero entre Maestro Masa y Galicia.


BERBERIDACEAE (Berberidáceas)

LITERATURA. – Parodi, L. R. 1959. Enciclopedia argentina de agricultura y jardinería, volumen I. “Descripción de las plantas cultivadas”. ACME S.A.C.I. Buenos Aires.

Nandina domestica Thunb.
Nombre/s vulgar/es: nandina
Origen: China, Japón
Lugar/es de referencia: Calles: Catamarca 1527, en la línea de edificación; España 1126; Larrea 1177; Pte. Roca cerca de la barranca del río (varias pl.); Pueyrredón al 1100, casi Mendoza.
En otros sitios: Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Sanatorio Británico.


BETULACEAE (Betuláceas)

LITERATURA. – Walters, S. M. 1964. Betulaceae – Corylaceae. In T. G. Tutin et al., Flora Europaea 1: 57-60.

Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Nombre/s vulgar/es: aliso
Origen: Europa, Asia y Africa
Lugar/es de referencia: Calles: Crespo 2931; Necochea 1967.

Betula pendula Roth.
Nombre/s vulgar/es: abedul
Origen: Europa y Asia
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño esq. Güemes, en la ochava de un edificio – Calles: Entre Ríos 1348; Laprida 1860.


BIGNONIACEAE (Bignoniáceas)

LITERATURA. – Buchinger, E. 1960. Las especies argentinas del género “Tabebuia”. Revista de Investigaciones Forestales 2 : 3-30. – Fabris, H. A. 1959. Bignoniáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 10 (173) : 1-57. – Fabris, H. A. 1964. Las especies argentinas del género “Jacaranda”. Revista de la Facultad de Agronomía de La Plata 40 (1) : 131-139. – Gentry, A. H. 1992. Bignoniaceae (Tribe Tecomae). Flora Neotropic Monograph 25 (II) : 1-370. – Sandwith, N. Y. & Hunt, D. R. 1974. Bignoniáceas. En P. Raulino Reitz, Flora Ilustrada Catarinense, fascículo BIGN : 1-172.

Campsis radicans (L.) Seem.
= Bignonia radicans L.
Nombre/s vulgar/es: trompeta, jazmín de Virginia
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Colombia esq. Urquiza, trepada a un paraíso; Echeverría 565 – Pasajes: Español 5265, formando una glorieta; Perito Moreno 1506, trepada a un fresno; Prioni 924 (2 pl. sobre dos limpiatubo).
En otro sitio: Parque Alem, en la glorieta.

Catalpa bignonioides Walter
Nombre/s vulgar/es: catalpa
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Almafuerte 786; Ceres 3051; Italia 2241(2 pl.); Montevideo al 4000 esq. Lavalle; 9 de julio 3426; Rodríguez 23; Tucumán 1970.
En otro sitio: Cementerio de Disidentes.

Catalpa x erubescens Carriere
Nombre/s vulgar/es: catalpa
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Calle Buenos Aires 1921.

Catalpa speciosa (Warder & Barney) Engelm.
Nombre/s vulgar/es: catalpa
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calle Cereseto 5611 (2 pl.).

Jacaranda mimosifolia D. Don
= J. ovalifolia R. Br.
Nombre/s vulgar/es: jacarandá, tarco
Origen: Bolivia y Argentina (Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca)
Arbol de 8-10 m de altura, en su zona de origen puede alcanzar los 20 m. Copa grande, semiesférica. Corteza gris-pardo a pardo-oscura con pequeñas placas irregulares. Follaje tardíamente caedizo. Hojas opuestas y decusadas, bipinnadas, grandes (en la plántula los cuatro primeros nudos presentan hojas pinnadas). Folíolos pequeños, numerosos, de aproximadamente 1cm de largo, de borde entero, el terminal de cada pinna de hasta 2 cm y largamente acuminado. Flores muy vistosas, tubulosas, de color azul-violáceo, disponiéndose en grandes panojas terminales; cada flor mide unos 5 cm de largo. Estambre estéril barbado, más largo que los estambres fértiles. Polen blanco. Flores visitadas por abejas. El fruto es una cápsula leñosa, elíptica, aplastada, de 5-8 cm de largo; cuando madura se separa en dos valvas, asemejándose a una castañuela, en este estado presenta un color castaño claro. Las semillas son numerosas, con el ala membranácea transparente. Los frutos requieren doce meses para madurar.
Las flores aparecen antes de la foliación, en el mes de octubre. Muchas plantas producen una segunda floración en marzo-abril.
El jacarandá es uno de los árboles más cultivados en la ciudad de Rosario, empleándoselo en el arbolado de calles y parques. Es plantado en muchos países tropicales y subtropicales. Desde el punto de vista ornamental, es estimado por la delicadeza de su follaje que recuerda al de los helechos y por sus abundantes y hermosas flores. Rara vez se cultivan ejemplares de flores blancas.
Presenta un crecimiento rápido, prefiriendo suelos frescos, humíferos y livianos. Su madera es blanca-amarillenta, con reflejos suavemente rosados. Moderadamente pesada, puede emplearse en mueblería, revestimientos, para la fabricación de instrumentos musicales, tacos para calzado, etc. Se multiplica por semillas.
Lugar/es de referencia: Av. Wheelwrigth del 1600 al 2000 – Calles: Catamarca, 3 de Febrero, 9 de Julio, Montevideo y otras arterias de la zona céntrica, de orientación E-O; Gutenberg 945; Ituzaingó 1775; Jujuy 1719; Pasco 1855 (grande); Salta del 1200 al 3500; San Lorenzo 2849; Tucumán 4142 (magnífico); Urquiza al 3000 (pl. altas).
En otros sitios: Parques: Alem; de la Independencia; Norte; Urquiza; Plaza del Foro.

Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry
= Bignonia unguis-cati L.
Nombre/s vulgar/es: uña de gato
Origen: América Central y A. del Sur (Argentina: prov. del N y litoral)
Lugar/es de referencia: Calle O. Lagos 450 (liana trepada a un “limpiatubo”)
En otro sitio: Escuela Municipal de Jardinería.

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
Nombre/s vulgar/es: kiri
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Chacabuco 1820; Montevideo 3525; 3 de Febrero 2422.

Podranea ricasoliana (Tanf.) Sprague
Nombre/s vulgar/es: campanilla rosa, flor de cartucho
Origen: Africa tropical
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 14 bis, en una glorieta; Cerrito 1891; España al 2500, cerca de la avenida (4 lianas); La Paz al 4000; Mendoza 2291 (liana de varios metros); Servando Bayo 1296; Tucumán 1159 – Pje. Barón de Mahuá.
En otro sitio: Patio de la Madera, en la glorieta.

Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers
= Bignonia venusta Ker Gawl.
Nombre/s vulgar/es: flor de San Juan, pico de tucán
Origen: Bolivia, Paraguay, Brasil y NE de Argentina
Lugar/es de referencia: Av. Belgrano y Buenos Aires – Bv. Oroño en Parque Norte, cantero central, trepada a una palmera – Calles: 9 de Julio 4251; Zeballos 2521, sobre un paraíso – Pasajes: Sunchales 383, en la línea de edificación; Tellier y 3 de Febrero, en la pared.
En otro sitio: Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700, sobre palmeras.

Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Standl.
= Tecoma chrysotricha Mart. ex DC.
Nombre/s vulgar/es: lapacho amarillo
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Avenidas: Alberdi al 800-900; Francia 1470 – Calles: Castagnino 229; Dorrego 88 bis, 14, 103, 121, 123, 144, 160, 252, 305, 336, 737; Montevideo 198; 9 de Julio 4609; Tucumán esq. O. Lagos (2 pl.); White y Larrea – Pasajes: Barón de Mahuá; Guaraní 3089.
(La flor de este lapacho (ipe amarelo) es la flor nacional de Brasil)

Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo
= T. ipe (Mart. ex K. Schum.) Standl.
Nombre/s vulgar/es: lapacho, lapacho negro, lapacho morado
Origen: Brasil, Paraguay y Argentina
Árbol de gran altura , que puede alcanzar los 25-30 m en su región de origen. Tronco largo, cilíndrico, de porte majestuoso. La corteza es castaño-grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos. Copa grande, semiesférica, con ramas abiertas en abanico. Follaje semipersistente. Hojas opuestas, palmaticompuestas, con 5 (-7) folíolos de borde aserrado. Las flores, que aparecen antes de la foliación, son tubulosas, vistosas, rosadas, variando la tonalidad desde un rosado morado a un rosado pálido. En época de floración el árbol muestra un hermoso aspecto. El fruto es una cápsula lineal, frecuentemente con estrías longitudinales, de hasta 30-40 cm de largo por 1-1,5 cm de ancho, de color castaño al madurar, abriéndose longitudinalmente en dos valvas y dejando caer a unas 160 semillas aladas.
La floración en la zona de Rosario comienza en la primera quincena de septiembre; aproximadamente 30 días después aparecen las primeras hojas, produciéndose la maduración de los frutos en enero-febrero.
Es un árbol muy decorativo, utilizándose con frecuencia en parques, plazas y en el arbolado público. Resiste los grandes vientos por poseer un fuerte y profundo sistema radical. Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven. Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos.
La madera es dura, pesada, con diferencias bien marcadas entre albura y duramen. El duramen al oxidarse toma una coloración oscura. Muy resistente a la intemperie. Se la usa en construcción de embarcaciones, muelles, carrocería, aberturas, tirantería, escaleras, piso, tornería, etc. Al aserrarse se obtiene un aserrín amarillo-ocre que contiene una sustancia denominada lapachol. La madera posee taninos y sustancias tintóreas.
Es una planta medicinal, se usan el aserrín o viruta, la corteza y las hojas para tal fin.
El lapacho se reproduce fácilmente por semillas, pero la siembra debe hacerse apenas estén maduras las semillas, ya que el poder germinativo es corto. Es posible la multiplicación por medio de trozos de raíces (Rev. Argent. Agron. 7(1) : 58-59. 1940).
En esta especie y en la siguiente, excepcionalmente nacen individuos con flores blancas, estos “lapachos blancos” se reproducen por injertos.
Lugar/es de referencia: Avenidas: Cepeda del 4800 al 5100; Francia 817 – Bv. Oroño, cantero central, al 900, 1200 – Calles: Dorrego 1812; Jujuy, Mendoza, Zeballos y otras calles de la zona céntrica, de orientación E-O; Italia 2050, 2164 (2 pl.); 9 de Julio 2264; Rodríguez 161; San Luis 2949; Santa Fe, desde Corrientes hasta Oroño; Superí 956, 970; Zeballos 1330 (fl. blancas).
En otro sitio: Parque Urquiza.

Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
= T. avellanedae Lorentz ex Griseb.
Nombre/s vulgar/es: lapacho, lapacho rosado
Origen: México hasta Argentina (Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca)
Árbol elevado; corteza con leves estrías o con surcos poco profundos longitudinales. Follaje semipersistente. Hojas opuestas, palmaticompuestas, 5 folíolos de borde entero o entero en su base y aserrado hacia el ápice con dientes espaciados; en plantas jóvenes los folíolos son grandes y pueden presentar los bordes regularmente aserrados. Frecuentemente hay anisofilia (desigualdad foliar, hojas de la misma rama diferentes en tamaño). Cáliz velloso. Corola tubulosa rosada o rosada-morada, rara vez blanca. Fruto cilíndrico, usualmente liso, de 20-40 cm. de largo por 2 cm. de ancho. Semillas aladas. La floración comienza en la segunda quincena de agosto, cuando la planta se encuentra sin hojas; en el mes de enero maduran los frutos.
Ornamental y forestal. La madera posee una tonalidad rosada, es de buena calidad. La corteza de los Tabebuia tiene propiedades antitumorales por la presencia de lapachol (naftoquinona).
La “cochinilla del aguaribay” (Ceroplastes grandis) vive sobre los lapachos, el jacarandá y otras plantas, es una cochinilla grande blanca cerosa.
Lugar/es de referencia: Av. Alberdi 664 – Calles: Catamarca 2979; Gutenberg 1220; Ituzaingó al 2800 (2 pl.); Montevideo 2537; Moreno 287; Rioja 1465, 1473; Santa Fe al 2000 (árbol elevado) en la línea de edificación; Zeballos 150, 432, 2060; en la calle paralela a la barranca del río, entre Pte. Roca y Paraguay, varias pl. jóvenes de flores blancas.
En otro sitio: Parque de la Independencia, Av. D. Alighieri cerca de Moreno.

Tabebuia lapacho (K. Schum.) Sandw.
Nombre/s vulgar/es: lapacho amarillo salteño
Origen: Bolivia y Argentina (Salta, Tucumán, Chaco)
Lugar/es de referencia: Av. Alberdi al 700-800 – Calles: Dorrego 180, 474; Lavalle 459.

Tabebuia pulcherrima Sandw.
Nombre/s vulgar/es: lapacho amarillo misionero, lapachillo
Origen: Brasil y Argentina (Misiones, Corrientes)
Arbol. Follaje semipersistente. Hojas opuestas, palmaticompuestas, marcadamente discoloras, 5 folíolos alargados de borde entero, cara superior verde oscuro, cara inferior con un corto y apretado indumento de color amarillo pálido con algunas glándulas puntiformes oscuras. Inflorescencia con pocas flores; pedicelos cortísimos. Flores tubulosas, amarillas; cáliz densamente piloso. Frutos cilíndricos, largos, pubescentes. Semillas aladas. Florece en septiembre. Frutos maduros y abiertos en marzo.
Lugar/es de referencia: Av. Alberdi desde Vélez Sársfield hasta Almafuerte, varias plantas – Calles: Alvear 218; Balcarce al 800, frente a LT3; Cerrito 643; Dorrego 8 bis, 116, 144, 172, 406, 877.

Tecoma capensis (Thunb.) Lindl.
= Tecomaria capensis (Thunb.) Spach
Nombre/s vulgar/es: flor trompeta, estruendo
Origen: Africa del Sur
Lugar/es de referencia: Calles: Baigorria 1784, cerca de la línea de edificación; Catamarca 2929; Cerrito 548; España al 4500, en la línea de edificación; Riccheri 754 – Pje. Deheza 979, 981.
En otros sitios: Colegio San Patricio; Club Atlético del Rosario, sobre el Pje. Gould.

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth
Nombre/s vulgar/es: guarán, guarán amarillo
Origen: América tropical y subtropical
Lugar/es de referencia: Avenidas: Francia al 800; Pellegrini al 4700; del Valle, en la vereda de la estación de trenes – Calles: Córdoba 3035; Dorrego desde Catamarca a Santa Fe (varias pl.); Gutenberg 1082; Maza 2802; Paraguay desde Jujuy a Montevideo (unas 20 pl. jóvenes); Pte. Roca 533, 571; Primavera 3075; Sarmiento 3887 – Pasajes: Coffin 2881; Morales al 3400 (3 pl.).
Desde el año 2005 es plantado en calles céntricas en reemplazo del virapitá.
En otro sitio: Facultad de Medicina, en un patio (3 pl.).
(Es la flor nacional (yellow elder) de la Mancomunidad de las Bahamas)


BOMBACACEAE (Bombacáceas)

LITERATURA. – Dawson, G. 1944. Las especies del género “Chorisia” cultivadas para adorno en la República Argentina. Revista Argentina de Agronomía 11 (1) : 1-10. – Digilio, A. P. L.. & Legname, P. R. 1966. Los árboles indígenas de la Provincia de Tucumán. Opera Lilloana XV. Instituto Miguel Lillo. – Gibbs, P. & Semir, J. 2003. A taxonomic revision of the Genus Ceiba Mill. Bombacaceae. Anales del Jardín Botánico de Madrid 60 (2) : 259-300.

Ceiba chodatii (Hassl.) Ravenna
= Chorisia chodatii Hassl., Ch. insignis auct.
Nombre/s vulgar/es: palo borracho amarillo, yuchán
Origen: Bolivia, Paraguay y Argentina
Arbol de gran porte, tronco abultado en su parte media estrechándose hacia ambos extremos, adquiriendo la forma de barril. El tallo y las ramas están cubiertos de aguijones cónicos. Corteza de color verde, tornándose con los años verde grisácea con estrías longitudinales. Follaje semipersistente. Hojas alternas, largamente pecioladas, digitadas, generalmente con 5-7 folíolos de borde denticulado, acuminados, sobre cortos peciólulos. Flor grande, muy llamativa, de color amarillo o blanco-cremosa con estrías purpúreas o castañas, a veces faltan las estrías. Los estambres están unidos formando una columna de 5-8 cm de largo. Estilo y estigma sobrepasan la columna. El estigma es purpúreo. Polinización nocturna. Fruto cápsula de forma oblonga, de 10-15 cm de largo, de color verde a verde grisáceo al madurar. A fines de invierno y sin hojas se observan las cápsulas abiertas por el desprendimiento de las 5 valvas, mostrando entonces la blanca y sedosa fibra. Semillas numerosas (120-150 por fruto), casi globosas, de color negro, comestibles. La foliación comienza en los primeros días de octubre. Las flores aparecen a principios de febrero, prolongándose hasta abril-mayo. Los frutos maduran en invierno y primavera.
Planta muy cultivada en Rosario, utilizada en parques, plazas y avenidas. Especie decorativa en cualquiera de sus estadíos, tanto en la foliación por el atractivo de las hojas nuevas que se presentan de un color verde broncíneo, en la floración por sus grandes y llamativas flores y en la maduración de los frutos cuando las cápsulas se abren y exhiben la blanca fibra.
La madera es amarillenta, blanda y liviana. Se usa en la fabricación de numerosos objetos, como canoas monoxylas, cajones, barriles, etc. También tiene aplicación la fibra o paina para el relleno de almohadones, salvavidas, colchones, y como aislante acústico en cabinas telefónicas, hospitales y salas de música.
Lugar/es de referencia: Avenidas: Belgrano, cantero central; Francia entre 27 de Febrero y Pte. Perón, cantero central; Pte. Perón y Liniers, frente a una escuela – Bv. Seguí, cantero central – Calles: Callao 314; Donado al 700; Echeverría 537; Ibarlucea 617; Mendoza 2519; Pueyrredón 907, 1080; Rioja casi Belgrano, en la vereda de la plazoleta, enorme; San Martín 349; Tucumán 3097.
En otros sitios: Escuela Técnica de calle Córdoba, casi Rodríguez; Plaza Buratovich.

Ceiba speciosa (A. St. Hil.) Ravenna
= Chorisia speciosa A. St. Hil.
Nombre/s vulgar/es: palo borracho rosado, samohú
Origen: Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Avenidas: Belgrano, cantero central; Francia 2363 y entre 27 de Febrero y Pte. Perón, cantero central; Pellegrini 1425 – Bv. Seguí, cantero central – Calles: Donado al 700; Herrera 451; Ituzaingó 1155; Moreno esq. Rioja; Pueyrredón 1080; Tte. Agneta al 1700 (3 pl.) casi Pellegrini.
En otro sitio: Parque Mitre.


BUXACEAE (Buxáceas)

LITERATURA. – Webb, D. A. 1968. Buxaceae. In T. G. Tutin et al., Flora Europaea 2 : 243.

Buxus sempervirens L.
Nombre/s vulgar/es: boj
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 1700-1800, cantero central (variedad “Handsworthiensis” de hojas pequeñas) – Calles: Amenábar 2240; Güemes 2011 (2 pl.); Jujuy y Paraguay; Rioja y Alsina (varias pl.) en la línea de edificación; Santa Fe, frente a la Facultad de Medicina.
En otro sitio: Plaza Santos Dumont, 12 plantas


CACTACEAE (Cactáceas)

LITERATURA. – Leuenberger, B. E. 1986. Pereskia (Cactaceae). Memoirs of The New York Botanical Garden 41 : 1-141.

Pereskia grandifolia Haworth
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Calle Catamarca 2947.


CAPRIFOLIACEAE (Caprifoliáceas)

LITERATURA. – Royal Horticultural Society. 1996. Arbustos y trepadoras. La Isla. Buenos Aires. – Solbrig, O. T. 1960-1961. Las Caprifoliáceas silvestres y cultivadas en la Argentina. Revista de la Facultad de Agronomía (Mendoza) 8 (2) : 21-43.

Abelia x grandiflora (André) Rehd.
Nombre/s vulgar/es: abelia
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 1943 y al 1200, 1800, cantero central – Calles: Catamarca 2246, en la línea de edificación; Mendoza al 500; Ricchieri esq. 9 de Julio (3 pl.) – Pasajes: Azurduy casi Barra; Barón de Mahuá.
En otro sitio: Plaza Bélgica.

Viburnum tinus L.
Nombre/s vulgar/es: laurentino
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 1400, cantero central – Calles: Rioja 4198 (2 pl.); Solís 739.
En otros sitios: Parque de la Independencia; Plaza Bélgica.


CARICACEAE (Caricáceas)

LITERATURA. – Fernández Casas, J. 1987. Caricaceae. En R. Spichiger, Flora del Paraguay 5 : 1-18. – Milano, V. A. 1959. Caricáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 8 (135) : 1-13.

Carica papaya L.
Nombre/s vulgar/es: mamón, papaya
Origen: América cálida
Lugar/es de referencia: Av. Francia 2114. – Calles: Campbell 301; Colón Norte 1901 (2 pl.); Regimiento 11 nº 2523; Tucumán 2237 en la línea de edificación, 2987.
En otro sitio: Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700


CASUARINACEAE (Casuarináceas)

LITERATURA. – Cronquist, A. 1981. An Integrated System of Classification of Flowering Plants. Columbia University Press. New York.

Casuarina cunninghamiana Miq.
Nombre/s vulgar/es: casuarina, pino australiano
Origen: Australia
Arbol dioico, siempreverde, alto, puede llegar a más de 20 m; porte piramidal, posee el aspecto de una conífera. Corteza pardo-oscura, agrietada. Las últimas ramitas son verdes, delgadas, finamente estriadas, articuladas. Hojas muy pequeñas, atrofiadas, no fotosintetizan y se encuentran en número de 6-8 por articulación (nudo). Flores desnudas, diminutas; las estaminadas (masculinas) en inflorescencias alargadas; las pistiladas (femeninas) en inflorescencias densas, con numerosas brácteas. Luego de la fecundación las brácteas forman un estróbilo (cono) leñoso de más o menos 8 mm de alto que contiene a muchas sámaras. En la época de floración el pie masculino adquiere un color amarillo-castaño que lo distingue del pie femenino. Florece en otoño. Polinización anemófila.
Madera pardo-oscura de diversas aplicaciones, usada para cabos de herramientas, varillas de alambrado, aglomerados, etc.
Las raíces de esta especie pueden estar asociadas con microorganismos fijadores de nitrógeno. Es de crecimiento rápido, rústica, resistente al viento y al frío. Prefiere terrenos húmedos, pero prospera en suelos arenosos, secos, salinos, en dunas, médanos y en las proximidades del mar.
Es muy empleada en nuestro país para formar cortinas rompevientos, también utilizada en la zona del Delta para fijar el suelo y evitar con su intrincado sistema radical la acción erosiva del oleaje. No se poda. Se multiplica por semillas.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño desde D. Alighieri a 27 de Febrero (muchas pl.) – Calles: Cerrito esq. Bolivia; Gálvez 2825; Jujuy 3379 (pl. joven); Moreno entre La Paz y Viamonte (10 pl.), vereda nº pares; San Lorenzo 3876; Tucumán 4108; Urquiza 3872; Vera Mujica y Ceres – Diag. Paroissien 4371.
En otro sitio: Plaza O’Higgins, muchas plantas.


CELASTRACEAE (Celastráceas)

LITERATURA. – Milano, V. A. 1958. Celastráceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 7 (112) : 1-24.

Euonymus japonicus L. f
Nombre/s vulgar/es: siempreverde, evónimo
Origen: E de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Corrientes pasando Jujuy hacia el río, vereda alta en “Tecnoeducativa”; Jujuy al 2200, vereda nº pares formando un cerco; Lima 1092; O. Lagos en la vereda del Cementerio El Salvador – Pje. Oliden 4224 (2 pl.).
En otro sitio: Canal 5 TV, Av. Belgrano


CELTIDACEAE (Celtidáceas)

LITERATURA. – Dottori, N. & Hunziker, A. T. 1994. Ulmaceae-Celtidaceae. En A. T. Hunziker, Flora Fanerogámica Argentina fasc. 2. – Romanczuk, M. C. & Del Pero, M. A. 1978. Las especies del género Celtis (Ulmaceae) en la flora argentina. Darwiniana 21 (2-4) : 541-577.

Celtis australis L.
Nombre/s vulgar/es: almez
Origen: Europa, N de África y O de Asia
Arbol de unos 10 m de altura. Copa globosa, amplia. Corteza lisa, grisácea. Hojas alternas, deciduas; asimétricas, aserradas, densamente tomentosas en la cara inferior. Flores no vistosas. Floración en setiembre-octubre. Frutos carnosos, esféricos, de unos 10 mm de diámetro, de color rojo oscuro y de sabor dulce. Fructifica en marzo-abril.
Especie longeva de lento crecimiento. La madera es semipesada y tiene varios usos, en particular para esculturas. Las hojas son consumidas por el ganado. Se multiplica fácilmente por semillas.
Lugar/es de referencia: Calles: Ayolas 2166; Dorrego 1715, 1880; Ituzaingó al 6500; La Cumbre 1024 (3 pl), 1134, 1164, 1184, 1198, 1205, 1206, 1215, 1249; Laprida 4617; Suipacha 5131.

Celtis occidentalis L.
Origen: América boreal
Lugar/es de referencia: Calle Dorrego 1987, 2016.
En otro sitio: Parque de la Independencia

Celtis tala Guillies ex Planch.
Nombre/s vulgar/es: tala
Origen: Brasil, Uruguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Av. Eva Perón al 8300, vereda de nº impares, árbol grande junto al alambrado – Calle Reverendo Giaccone 1757.
En otro sitio: Parque de la Independencia


CONVOLVULACEAE (Convolvuláceas)

LITERATURA. – Buck, A. T. 1979. Convolvulaceae. En A. Burkart, Flora Ilustrada de Entre Ríos 5 : 148-194. – O’Donell, C. A. 1959. Convolvuláceas argentinas. Lilloa 29 : 87-348 + 5 láminas.

Ipomoea carnea Jacq. ssp. fistulosa (Choisy) Austin
Nombre/s vulgar/es: mandiyú-rá
Origen: Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Laprida al 4800. – Pje. E. Ortiz 733.


CUPRESSACEAE (Cupresáceas)

LITERATURA. – Barrett, W. H. G. 1959. Los enebros cultivados en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 13 (2) : 207-224 + 2 lam. – Dallimore, W. & Jackson, B. 1966. A Handbook of Coniferae and Ginkgoaceae. 4a. ed. E. Arnold. London. – Watson, F. D. & Eckenwalder, J. E. 1993. Cupressaceae. En Editorial Commitee (eds.), Flora of North America 2 : 399-422.

Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
= Libocedrus decurrens Torr.
Nombre/s vulgar/es: libocedro
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calle Urquiza al 3000 (2 pl.), frente al Hospital Centenario y hacia la línea de edificación.

Cupressus arizonica Greene
= C. arizonica var. bonita Lemm.
Nombre/s vulgar/es: ciprés azul
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Ayacucho 1768; Garzón 1158-A.
En otro sitio: Parque de la Independencia, en el Jardín Francés, 2 plantas.

Cupressus arizonica var. glabra (Sudw.) Little
= C. glabra Sudw.
Nombre/s vulgar/es: ciprés azul
Lugar/es de referencia: Calle Rioja 4352 (2 pl.).
En otro sitio: Hospital Carrasco, varias plantas.

Cupressus funebris Endl.
= Chamaecyparis funebris (Endl.) Franco
Nombre/s vulgar/es: ciprés llorón
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calle J.B. Justo 1771
En otros sitios: Cementerio de Disidentes; Parque Alem; Plaza Culaciatti

Cupressus lusitanica Mill.
Nombre/s vulgar/es: ciprés de Portugal
Origen: México y Guatemala
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda 526 – Calles: Cullen 1551-B; Larrechea 814; 9 de Julio 4208; Santa Fe al 2900 (2 pl.) vereda nº pares, cerca de la línea de edificación – Pje. Saravia 885.
En otro sitio: Cementerio de Disidentes, un árbol muy grande.

Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gord.
Nombre/s vulgar/es: ciprés lambertiana
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calle Ituzaingó esq. Colón – Pje. Oliden 4235.

Cupressus sempervirens L. fo. sempervirens
= C. sempervirens var. stricta (Ait.) Rehd.
Nombre/s vulgar/es: ciprés piramidal, ciprés de los cementerios
Origen: Europa y Asia
Arbol siempreverde, monoico. Copa angostamente columnar; ramas primarias cortas, erguidas. Hojas sésiles, escuamiformes, opuestas, obtusas, de aproximadamente 1 cm. de largo, provistas de un glándula resinosa dorsal. Las hojas cubren densamente a las ramitas. Conos polínicos terminales, solitarios, de unos 5 mm. de largo. Conos de semillas ovoides o globosos, de 2,5-4 cm. de largo, compuestos de 8-14 escamas peltadas con umbo chato, maduran a los 2 años y se tornan leñosos; semillas numerosas con una pequeña ala.
Cultivado como ornamental y para hacer cortinas perimetrales. Reproducción por semillas. Crecimiento rápido, resistente a la sequía y al frío. Madera fragante, semipesada, fácil de trabajar, indicada para mueblería rústica y carpintería de obra.
Lugar/es de referencia: Av. de la Costa, vereda S (varias pl.), cerca del Museo de Arte Contemporáneo; Av. del Rosario 1408 – Calles: Boman 3322; Catamarca al 2100; España 2363; Gálvez 2894; Gutenberg 1090; Hilarión de la Quintana 2368; Matienzo casi Montevideo; Moreno 1580; Río de Janeiro al 2400; Rouillon 1558-B (2 pl.); Santiago 644; Zeballos al 4200.
En otro sitio: Cementerio de Disidentes, varias plantas.

Cupressus sempervirens fo. horizontalis (Mill.) Voos
Nombre/s vulgar/es: ciprés horizontal
Origen: Europa y Asia
Arbol con características similares a la forma típica; se diferencia por su copa más amplia, con las ramas primarias largas y extendidas.
Sembrando las semillas de una sola planta comunmente se obtienen formas columnares y formas horizontales.
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda esq. Petion – Bv. Oroño al 200, cantero central – Calles: Alvear 2642; Ameghino al 700; San Lorenzo 2057, 3880.
En otro sitio: Iglesia Evangélica de San Bartolomé, calle Urquiza y Pte. Roca.

Juniperus chinensis L.
Nombre/s vulgar/es: enebro
Origen: E de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Camilo Aldao 1107; Ituzaingó 1677; Rioja 5677.

Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Nombre/s vulgar/es: tuya africana
Origen: S de España, Malta, N de África
Lugar/es de referencia: Calle España 3210.
En otros sitios: Plazas: del Foro, Lamas, López.

Thuja orientalis L.
= Platycladus orientalis (L.) Franco
Nombre/s vulgar/es: tuya
Origen: E de Asia
Lugar/es de referencia: Av. Francia al 1900-1800 (2 pl.), cantero central – Calles: Alsina al 700, en la vereda del Parque; Alvear 2841; Italia 2497, 5872 B; Lavalle 970; Lima esq. Montevideo; Rioja esq. Lima; Rouillón 1524-A (3 pl.) – Pasajes: Haití al 5000; Petion al 700.
En otro sitio: Prefectura Naval, Av. Belgrano


CYCADACEAE (Cicadáceas)

LITERATURA. – Scagel, R. F. et al. 1980. El Reino Vegetal. Ediciones Omega. Barcelona.

Cycas revoluta Thunb.
Nombre/s vulgar/es: cica, palmera enana
Origen: China, Corea y Japón
Plantas leñosas, dioicas, con aspecto de palmera. Tallo columnar, no ramificado, usualmente no superando los 2-3 m. de altura. En toda la planta hay canales mucilaginíferos. Hojas pinnadas, grandes, rígidas, implantadas en el ápice del tallo formando una corona; pecíolo fuerte, con espinas; folíolos numerosos, lineales, agudos, bordes enteros y doblados hacia la cara inferior (revolutos), folíolo terminal atrofiado. Las hojas son plurienales y cuando se desprenden queda en el tallo un remanente del pecíolo. En la corona también hay hojas escuamiformes que se hallan intercaladas con los nomofilos.
Los individuos masculinos forman un cono polínico cilíndrico de 30-40 cm. de largo. La mayoría de las cicas cultivadas son plantas femeninas, no forman conos, los macrosporofilos se reúnen en manojos laxos; los óvulos se ubican en los bordes, son rojos y frecuentemente se desarrollan sin fecundación previa transformándose en cuerpos semejantes a semillas de unos 2,5-3 cm. de longitud. Ambas estructuras reproductoras poseen un indumento lanoso amarillento.
La cica es de crecimiento muy lento, resistente a la sequía y a las bajas temperaturas. Se multiplica por hijuelos que se producen en el tallo. En las raíces superficiales es común la presencia de cianobacterias del género Anabaena que tienen actividades asimiladoras de nitrógeno. Se adapta al cultivo en macetones en lugares bien iluminados. Las hojas son atacadas por una cochinilla.
Lugar/es de referencia: Av. 27 de Febrero 3283 – Calles: Ameghino al 600; Biedma 1224; Catamarca 3759; Jujuy 3041; Perú y Mendoza
En otro sitio: Hospital Italiano, en el jardín.


ELAEAGNACEAE (Eleagnáceas)

LITERATURA. – Graham, S. A. 1964. The Elaeagnaceae in the Southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 45 : 274-278.

Elaeagnus pungens Thunb.
Origen: Japón
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda esq. Fernando el Católico – Calles: San Juan 2839; Urquiza al 3000, frente al Hospital Centenario y hacia la línea de edificación.
En otro sitio: Plaza López.


EUPHORBIACEAE (Euforbiáceas)

LITERATURA. – Dawson, G. 1965. Euphorbiaceae. En A. L. Cabrera, Flora de la Provincia de Buenos Aires 4 : 69-124. – Little Jr., E. L., Woodbury, R. O. & Wadsworth, F. H. 1974. Trees of Puerto Rico and the Virgin Islands. Second volume. Agriculture Handbook nº 449. USDA. Washington. – West, E. 1957. Poisonous Plants Around the Home. University of Florida, Circular S-100 : 1-38.

Croton urucurana Baillon
Nombre/s vulgar/es: sangre de drago, urucurá
Origen: Brasil, Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: Rouillón 1633 (2 pl.), 1682; San Lorenzo 3226.
En otro sitio: Hospital Centenario.

Euphorbia cotinifolia L.
= E. haematodes Boiss.
Nombre/s vulgar/es: corazón de conejo, mala mujer (México)
Origen: México hasta Perú y Brasil
Arbusto o pequeño árbol caducifolio con abundante látex lechoso. Corteza lisa. Hojas ovadas o casi redondeadas, verdes o purpúreas, 3 por nudo; pecíolo largo y delgado con glándulas en la base. Flores pequeñas, blanquecinas. Fruto cápsula triangular con 3 semillas. Se propaga por estacas.
El látex es cáustico, irritante en contacto con la piel, la ingesta ocasiona violentos vómitos.
Lugar/es de referencia: Av. Francia 950 – Calles: Baigorria 423; Camilo Aldao y San Juan; Entre Ríos 1970 (buen ejemplar); Falucho 391; Juan M. de Rosas 2392, 2398; Magallanes 2842; Miramar y Vieytes (2 pl.); 9 de Julio 4530; O. Andrade 2763 B; Rodríguez 151, 379; 3 de Febrero 2542.
En otro sitio: Escuela Municipal de Jardinería, calle Moreno al 2400.

Euphorbia millii Des Moul.
= E. splendens Bojer ex Hook.
Nombre/s vulgar/es: corona de Cristo
Origen: Madagascar
Lugar/es de referencia: Calles: Catamarca 2847; Italia 1798; Montevideo 5141; Rodríguez 1186; Santa Fe y Santiago (fl. amarillas); Suipacha al 3800.
En otro sitio: Iglesia Virgen de Lourdes, calle Santiago 1169.

Euphorbia millii var. breonii (Nois.) Ursch & Leandri
Nombre/s vulgar/es: corona de Cristo de hojas largas
Origen: Madagascar
Lugar/es de referencia: Calles: Brown 2437; Jujuy 2017, en la línea de edificación; Laprida 4671, 4693; O. Lagos al 2800 en la vereda de una plazoleta; Sarmiento y Viamonte; Servando Bayo 1324, 1354. – Diag. Río Negro 6225.

Euphorbia pulcherrima Willd.
= Poinsettia pulcherrima (Willd.) Grah.
Nombre/s vulgar/es: estrella federal
Origen: México
Lugar/es de referencia: Calles: Gálvez 1997; Jujuy 1466; Pasco esq. Cullen; Rouillón esq. Montevideo; San Lorenzo 5350; San Nicolás 1015.
En otro sitio: Prefectura Naval, Av. Belgrano.

Euphorbia tirucallii L.
Nombre/s vulgar/es: esqueleto, árbol de los lápices
Origen: África
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 1205, en la línea de edificación – Calles: Amenábar al 6300, vereda nº impares; Balcarce 556, en la línea de edificación; Echeverría esq. Grondona; Moreno al 700, vereda nº pares cerca de la línea de edificación; San Juan 2125 (2 pl. en contenedores).
En otros sitios: Escuela Municipal de Jardinería, calle Moreno al 2400; Iglesia Evangélica de San Bartolomé, calle Urquiza y Pte. Roca.

Euphorbia trigona Haw.
Nombre/s vulgar/es: candelabro
Origen: Africa
Lugar/es de referencia: Calles: Zeballos 371 (2 pl. en la línea de edificación)

Manihot grahamii Hook.
= M. tweediana Muell. Arg., M. flabellifolia auct.
Nombre/s vulgar/es: falso café, mandioca cimarrona
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 1595 – Calles: Camilo Aldao 1090; Colón 2277; Godoy Cruz al 200; Liniers 1251; O. Lagos 2552; Río de Janeiro 674 (notable); Zeballos al 4100 (4 pl.), vereda del hospital.
En otro sitio: Parque Urquiza, en la barranca de Av. Belgrano.

Ricinus communis L.
Nombre/s vulgar/es: ricino, tártago
Origen: Cosmopolita
Lugar/es de referencia: Calles: Campbell y Amenábar; Campos Salles 6691; Constitución al 3400; España 5751; Las Flores 3379; Perú y Mendoza; Rodríguez 336; Zeballos 4312 (hojas rojas) – Pasaje Centenera 2683.

Sapium haematospermum Muell. Arg.
Nombre/s vulgar/es: curupí, lecherón
Origen: América austral
Lugar/es de referencia: Av. Batlle y Ordoñez 2263 – Calles: Campbell 2298; Viamonte 325.
En otros sitios: Dirección de Parques y Paseos; Tribunales Federales, Bv. Oroño al 900.

Synadenium grantii Hook. f.
Nombre/s vulgar/es:
Origen: Africa
Lugar/es de referencia: Av. Francia 134 – Calles: Camilo Aldao y San Juan; Drago 935; Gálvez al 800 casi Laprida y al 2887; Warnes 1837 – Pasaje Perito Moreno 1534.


FABACEAE (Fabáceas) = LEGUMINOSAE (Leguminosas)

LITERATURA. – Burkart, A. 1936. Las especies argentinas y uruguayas del género Caesalpinia. Revista Argentina de Agronomía 3 (2) : 67-112 + 10 lám. – Burkart, A. 1952. Las Leguminosas argentinas silvestres y cultivadas. 2a ed. Acme Agency. Buenos Aires. – Cialdella, A. M. 1984. El género Acacia (Leguminosae) en la Argentina. Darwiniana 25 (1-4) : 59-111. – Dimitri, M. J. & Rial Alberti, F. 1954. Las especies del género Cassia cultivadas en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 8 (1) : 5-34. – Ulibarri, E. A. et al. 2002. Leguminosas. Nativas y exóticas. L.O.L.A. Buenos Aires.

Acacia baileyana F. v. Muell.
Nombre/s vulgar/es: aroma, mimosa
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calle Gloria 4134.

Acacia caven (Mol.) Mol.
Nombre/s vulgar/es: aromito, espinillo
Origen: Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay
Lugar/es de referencia: Calles: Alsina 950; Castagnino 1301; Chacabuco 2972; Darragueira 3558; Liniers 978 bis; Pte. Roca al 4300, Pueyrredón 1497, 123 bis; República de El Salvador al 3300 (3 pl.); Río de Janeiro 2123; Rioja 1225; Rueda 6387; Washington 1018 (2 pl.).
En otro sitio: Parque Moreno, sobre calle Castellanos y cerca de Córdoba.

Acacia dealbata Link
Nombre/s vulgar/es: aromo, aromo francés
Origen: Australia y Tasmania
Lugar/es de referencia: Calles: Buenos Aires esq. Riobamba; Córdoba al 2800 y al 4000; Lavalle al 1100 (2 pl.) y esq. Montevideo; Pérez Bulnes esq. Tte. Agneta; Riccheri 1355; San Martín 3259; Santiago 1580; Tucumán 3943, 3987 – Pje Larguía al 3500 (varias pl.).

Acacia longifolia (Andr.) Willd.
Nombre/s vulgar/es: aroma doble, Acacia trinervis
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calle Urquiza 4310.

Acacia melanoxylon R. Br.
Nombre/s vulgar/es: acacia australiana
Origen: Australia y Tasmania
Lugar/es de referencia: Calles: Aguaribay al 8000; Jujuy 2940; 3 de Febrero al 3400.

Acacia visco Lor. ap. Griseb.
Nombre/s vulgar/es: visco, arca
Origen: Bolivia, Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: Olivé 1231; Suipacha 2798 (2 pl.).- Pje. Aguirre 6002
En otro sitio: Plaza Ovidio Lagos.

Albizia julibrissin Durazz.
Nombre/s vulgar/es: acacia de Constantinopla
Origen: Irán a China
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 2314 – Calles: Don Bosco esq. Vélez Sarfield; Dorrego 2164, 2180; Dr. Riva al 1000; La Paz 1851 y al 1900; Larrea 754; Pasco 1769; Servando Bayo 867; Superí al 700, cerca de Rondeau, en la vereda de la Plaza Alberdi, Vélez Sarfield 1203 – Pje. Coffin 2994.
En otro sitio: Plaza Remedios Escalada.

Anadenanthera colubrina (Vell.) Bren. var. cebil (Griseb.) Altsch.
= Piptadenia macrocarpa Benth.
Nombre/s vulgar/es: cebil, curupay
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Argentina
Lugar/es de referencia: Avenidas: Francia, pasando Brown, en la vereda de una plazoleta frente al nº 3047 de Güemes; Illia, vereda S (Parque Norte), frente al túnel – Calles: Comunidad F. de Navarra, Parque Belgrano, cerca de la calle 104; Paraguay 2776.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Bauhinia forficata Link ssp. pruinosa (Vog.) Fortun. & Wund.
= B. candicans Benth.
Nombre/s vulgar/es: pata de vaca, pezuña de buey
Origen: Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 4100 – Calles: Alvear 1050; Carriego 1071; Chubut 6330; Forest 5550; Juan José Paso 1133; Larrea y San Juan; Paraguay 1671; Pte. Roca 434, 480; Rioja 4290; San Luis 3910; 3 de Febrero al 800, casi Laprida – Pasajes: Español 5396; Guido y Mendoza; Salamanca al 1000.
En otro sitio: Parque Norte.

Bauhinia variegata L.
Nombre/s vulgar/es: Bauhinia purpúrea (en los catálogos), orchid tree
Origen: E de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Campos Salles 6691; Gaboto 3448; 9 de Julio 4261; Paraguay desde Catamarca a Pellegrini, unas 15 pl. jóvenes; Pte. Roca desde Brown a Pellegrini (varias pl. jóvenes); Rueda casi San Nicolás; San Lorenzo 7150.
En otro sitio: Parque Urquiza.

Bauhinia variegata “Candida”
Lugar/es de referencia: Calles: Lima 1584 (fl. blancas); Pte Roca, plantas de flores blancas frente a los números 534, 720, 1124, 1276, 1361, 1375, 1567.

Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart
= C. melanocarpa Griseb.
Nombre/s vulgar/es: guayacán
Origen: Bolivia, Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Pasajes: Barraco al 900 (27 pl. jóvenes); Damas Mendocinas 397; Larguía al 3400 (varias pl. jóvenes).
En otro sitio: Atrás de la Escuela Municipal de Jardinería.

Caesalpinia pluviosa DC.
= C. floribunda Tul.
Nombre/s vulgar/es: morochillo
Origen: Bolivia, Paraguay, Brasil y Argentina
Lugar/es de referencia: Pje. 10 de Diciembre 936.

Calliandra tweedii Benth.
Nombre/s vulgar/es: plumerillo, plumerito rojo
Origen: Brasil, Uruguay y Argentina (Misiones)
Lugar/es de referencia: Calles: Colombia y Eva Perón; O. Lagos, sobre la cerca del hipódromo, frente a Riobamba; Paraguay 975, Sanatorio Centro, en la línea de edificación; Salta al 2700, en la verja de un colegio; San Lorenzo 2437.
En otros sitios: Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800; Parque Urquiza.

Cassia fistula L.
Nombre/s vulgar/es: lluvia de oro, caña fístula
Origen: India
Lugar/es de referencia: Calle Antelo 886.
En otro sitio: Instituto Virgen de Rosario, calle Salta al 2700.

Cercis siliquastrum L.
Nombre/s vulgar/es: árbol de Judas, árbol de la traición
Origen: Europa y Asia Menor
Lugar/es de referencia: Calles: Baigorria 661; Castagnino 650; Salta 1307.
En otro sitio: ENAPRO, Av. Belgrano

Delonix regia (Hook.) Raf.
= Poinciana regia Bojer ex Hook.
Nombre/s vulgar/es: chivato, flamboyán
Origen: Madagascar
Lugar/es de referencia: Calle Hilarión de la Quintana 2343.
(Es la flor nacional de la Federación de San Kitts y Nevis)

Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong.
Nombre/s vulgar/es: timbó, oreja de negro, pacará
Origen: Bolivia y Argentina
Lugar/es de referencia: Av. 27 de Febrero 3265 – Calles: Berutti al 2300; Chubut al 5600; Dorrego 1903; Godoy Cruz 691 (2 pl.); 9 de Julio y Carriego; Paraguay 1349; Riccheri esq. Güemes; Rioja 5799; San Nicolás 1160; Viamonte al 1700.
En otros sitios: Hospital Centenario; Parque de la Independencia; Parque Urquiza.

Erythrina crista-galli L.
Nombre/s vulgar/es: ceibo, seibo
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina
Arbol bajo o arbusto, comunmente alcanza los 4-8 m de altura, excepcionalmente llega a 10-12 m. El tronco es generalmente corto y su diámetro oscila entre 0,50 y 0,80 m, presenta aguijones. La corteza es gruesa, rugosa, de color grisáceo. Su copa es irregular, las ramas primarias van adelgazándose hacia el extremo, están cubiertas de aguijones, las ramas nuevas son lisas y verdes. Follaje caduco. Hojas alternas, compuestas de 3 folíolos oval-lanceolados, a veces con aguijones en la cara inferior, borde liso. Luego de la foliación se produce la aparición de las flores. Estas son muy llamativas, amariposadas, con cáliz y corola rojos y carnosos, agrupadas de 2 a 3 en largos racimos hojosos. Polinización por insectos y colibríes. El fruto es una legumbre curvada de 15-30 cm de largo, dehiscente, de color castaño-oscuro a la madurez, con estrangulaciones entre las semillas, pudiendo contener hasta 12 semillas. Estas son lisas, de color castaño, arriñonadas. Su bajo peso específico les permite flotar y ser transportadas por el agua, asegurando su diseminación.
La foliación comienza en setiembre, la floración en octubre y la maduración de los frutos en enero-febrero.
La madera es blanda y liviana, de color blanco-amarillenta, apta para la fabricación de aparatos ortopédicos, marcos de colmenas, pisos para caballerizas, etc. La corteza puede usarse para el curtido de pieles y las flores para colorear de rojo-anaranjado telas de lino, algodón y lana. El seibo tiene propiedades medicinales, utilizándose la corteza. Se multiplica por semillas y por estacones.
La flor del seibo fue declarada Flor Nacional por decreto del 28 de diciembre de l942. También es la flor nacional de la República Oriental del Uruguay.
Los viveros ofrecen un ceibo de flores de color blanco intenso (“Leucochlora”) que se obtiene por estaca.
Lugar/es de referencia: Av. del Rosario esq. Serrano – Calles: Agrelo 2466; Alvear 760, 3775, 5502; Catamarca 2950; Constitución 222; Don Bosco 287; Dorrego 4116; Gálvez 1973; Jujuy 2431; Moreno 2506; Perdriel 698; Rodríguez 1044; Rueda 1380; Suipacha 775.
En otros sitios: Parques: Alem, Norte, Urquiza.

Erythrina dominguezii Hassl.
Nombre/s vulgar/es: ceibo chaqueño
Origen: Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: Bogado 1584; Tucumán 4305.

Erythrina falcata Benth.
Nombre/s vulgar/es: ceibo jujeño
Origen: Bolivia, Argentina, Paraguay y Brasil
Lugar/es de referencia: Calle Carriego 1214.
En otro sitio: Club de Regatas, calle Cordiviola al 1200.

Erythrina speciosa Andrews
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Pje. Thorne 5476.

Gleditsia triacanthos L.
Nombre/s vulgar/es: acacia negra
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Abanderado Grandoli 3460; Dorrego al 4000 (3 pl.); Génova al 8900 (varias pl.); Morrison 8103, 8703.
En otro sitio: Parque Urquiza, un grupo numeroso de plantas inermes.

Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit
= L. glauca (L.) Benth.
Nombre/s vulgar/es: aromo blanco
Origen: América Central y Antillas
Lugar/es de referencia: Avenidas: Bermúdez 5624; 27 de Febrero 3273 – Calles: Anchorena 704; Riccheri 952; Rueda casi Prov. Unidas; Santa Fe 2736; 3 de Febrero 2650.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Parkinsonia aculeata L.
Nombre/s vulgar/es: cina-cina
Origen: América cálida
Lugar/es de referencia: Calle Rueda 537.
En otro sitio: Parque Urquiza.

Peltophorum dubium (Spreng.) Taub.
Nombre/s vulgar/es: ibirá-puitá, virapitá, árbol de Artigas (Uruguay)
Origen: Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay
Arbol elevado de fuste más o menos recto, puede llegar a 25 m de altura, tronco grueso de hasta 2 m de diámetro. Corteza rugosa, castaño-grisácea. Follaje semipersistente. Hojas grandes, de 30-50 cm de largo, alternas, bipinnadas, con numerosos folíolos elíptico-oblongos de 5-10 mm de largo, de borde entero, con el nervio medio notable. La cara superior de la hoja es lustrosa. Su follaje es parecido al del jacarandá. Las flores están reunidas en grandes panojas terminales, más largas que las hojas. Cada flor mide aproximadamente 2 cm de diámetro. El fruto es seco, indehiscente, con 1-3 semillas oval-oblongas, achatadas, de color castaño-claro a grisáceo, ubicadas en posición central.
La foliación comienza en setiembre-octubre. En Rosario florece en enero-febrero. Arbol muy atractivo por su follaje y floración, ya que en esta época se cubre de flores amarillo-doradas. Muy utilizado en la ornamentación de plazas, parques y avenidas. La madera es dura y pesada, de color rosado a castaño-violáceo, tiene múltiples aplicaciones, posee un colorante rojo. La corteza tiene taninos que son utilizados para curtir pieles finas. Los frutos, hojas y raíces, son usados en medicina popular. Se propaga por semillas y estacas.
Lugar/es de referencia: Avenidas: Cepeda, frente al Parque del Mercado; 27 de Febrero desde Alem hasta Colón – Calles: Balcarce, Italia, Pte. Roca, Paraguay y otras calles de orientación N-S, desde Brown hasta Pellegrini; Güemes 1847, 1855, 1875; Mitre y Entre Ríos del 1300 al 1600; Salta 1324; Santiago 913. En otro sitio: Parque Urquiza.

Prosopis alba Griseb.
Nombre/s vulgar/es: algarrobo blanco, tacu
Origen: Chile, Bolivia, Paraguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 2801; La Paz 145 bis; Paraguay 3896.

Prosopis chilensis (Mol.) Stuntz
Nombre/s vulgar/es: algarrobo chileno
Origen: Chile, Bolivia y Argentina
Lugar/es de referencia: Av. Bermúdez 5484 – Calle Maradona al 400.
Nota: El “caldén”, Prosopis caldenia, árbol de la región pampeana occidental, está representado en el escudo provincial de La Pampa.

Pterogyne nitens Tul.
Nombre/s vulgar/es: tipa colorada
Origen: Bolivia, Paraguay, Argentina y Brasil
Lugar/es de referencia: Av. Francia 327, 351 – Calles: Alsina 981; Berutti 2218.

Robinia pseudoacacia L.
Nombre/s vulgar/es: acacia blanca
Origen: Estados Unidos de América


Arbol de 8-12 m de altura, pudiendo llegar en su lugar de origen a los 15-20 m. Corteza gris, rugosa, con grietas anchas y profundas. Copa oblonga por sus ramas ascendentes. Follaje deciduo. Hojas alternas, imparipinnadas, con folíolos elípticos de borde liso. En la base de cada hoja hay dos estípulas espinosas que se manifiestan en las ramas nuevas. Flores perfumadas, blancas o rosadas, amariposadas, de aproximadamente 2 cm de longitud, con abundante néctar, se disponen en racimos colgantes, vistosos. El fruto es una vaina dehiscente de 5-10 cm de largo por 1,5 cm de ancho, comprimida, de color castaño-oscuro. Semillas arriñonadas, pequeñas, duras, las que necesitan ser tratadas para ablandarlas, previo a la siembra. Floración en setiembre-octubre. Maduración de los frutos en otoño.
Planta muy rústica, de rápido crecimiento, soporta temperaturas extremas. Muy cultivada en Argentina como forestal y como ornamental, para parques y avenidas. Rebrota fácilmente cuando se la corta a tala rasa. Raíces con brotes epirrizos. El exceso de poda hace que muchas veces tenga una copa deformada y sea muy espinosa. Se cultivan numerosas variedades ornamentales (acacia bola, acacia rosada, etc.) que se multiplican por injerto sobre pié de la variedad típica. Es muy atacada por el bicho canasto y taladros. La madera es utilizada para postes de alambrados, carrocerías y leña.
Lugar/es de referencia: Calles: Catamarca casi Moreno; Crespo al 900; Godoy Cruz 257; Maipú 1763; Mendoza 1951; Montevideo al 5800; Pascual Rosas 1070; Riccheri 973; Santiago 77, 83; Zeballos 550, 3262 (2 pl. altas sin espinas).
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Robinia pseudoacacia “Casque Rouge”
Nombre/s vulgar/es: acacia de flores rojas
Copa alargada, ramas sin espinas. Hojas de mayor tamaño. Flores rojizas.
Lugar/es de referencia: Av. Francia 1404 – Calles: Alvear 350; Callao 15 (2 pl.), 1464; Pascual Rosas al 1000 y casi San Juan (4 pl.); Sarmiento 1424, 1466, 1508, 1626, 1632, 1649.

Robinia pseudoacacia “Umbraculifera”
Nombre/s vulgar/es: acacia bola
Copa globosa, ramas sin espinas. Hojas de igual tamaño que la variedad típica. No florece.
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 2924; Brown 2400-2500 y 3052 (2 pl.); Campbell 1242, 1485; Chubut 6331, 6341; Garzón 1176-A (2 pl.); Italia 1519, 1531; Jujuy al 1400; Paraguay 948,966; Pasco al 6700 (varias pl.); Pte. Roca 1663 (2 pl.); Río de Janeiro 357 (2 pl.); Rioja 4211; Rodríguez 58; San Juan 2144; Santiago 2826; 3 de Febrero 2682.

Senna corymbosa (Lam.) Irw. & Barn.
= Cassia corymbosa Lam.
Nombre/s vulgar/es: sen, sen del campo
Origen: Brasil, Uruguay, Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Olmos 700 bis.

Senna macranthera (Collad.) Irw. & Barn.
= Cassia macranthera DC. ex Collad.
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Calles: Lima 1634; 3 de Febrero 4409, 4415.

Senna pendula (Willd.) Irw. & Barn. var. paludicola Irw. & Barn.
= Cassia bicapsularis auct.
Nombre/s vulgar/es: sen
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Calles: Alippi 8875 (2 pl.); Alvarez Condardo 108 bis.

Senna spectabilis (DC.) Irw. & Barn.
= Cassia spectabilis DC., C. carnaval Speg.
Nombre/s vulgar/es: carnaval
Origen: Bolivia y NO de Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Italia 5617.

Sesbania punicea (Cav.) Benth.
Nombre/s vulgar/es: acacia mansa, café de la costa
Origen: Uruguay y Argentina

Sesbania virgata (Cav.) Pers.
Nombre/s vulgar/es: acacia, café
Origen: Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Juan B. Justo 8384.

Spartium junceum L.
Nombre/s vulgar/es: retama, retama amarilla
Origen: S de Europa
Lugar/es de referencia: Calle Campbell 1202 – Diag. Río Negro 6251.

Styphnolobium japonicum (L.) Schott
= Sophora japonica L.
Nombre/s vulgar/es: sófora
Origen: China, Corea
Lugar/es de referencia: Calles: Amenábar al 1000; Aurora 3211; Baigorria 555; Catamarca 2370; Córdoba 3245, 3257; Dorrego 890 y al 900 (2 pl.) cerca de Rioja; Ituzaingó del 700 al 900 y del 1300 al 1900; Jujuy 3026; Lavalle 1246; Pte. Roca al 4400 (4 pl.); Riccheri 2424, 2460; Suipacha 21 bis y al 500-600 (20 pl.); Zeballos 620.
En otros sitios: Parque Urquiza; Plaza Buratovich.

Tipuana tipu (Benth.) Kuntze
Nombre/s vulgar/es: tipa, tipa blanca
Origen: Bolivia y Argentina
Lugar/es de referencia: Avenidas: Belgrano, ambas veredas; Francia 1689 y desde Güemes a Urquiza – Bv. Oroño desde Cochabamba a D. Alighieri – Calles: Colón y Zeballos; Rioja 2927, 2929, 2935; Rodríguez al 900; Superí al 600 (9 pl.), en la vereda de la Plaza.
En otros sitios: Parque de la Independencia; Parque Norte; Plaza Ovidio Lagos.

Wisteria sinensis (Sims.) Sweet
Nombre/s vulgar/es: glicina
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Dorrego 124, en la pared; Iriondo esq. San Luis (3 pl.), en la línea de edificación.
En otro sitio: Parque Alem, en la glorieta.


FAGACEAE (Fagáceas)

LITERATURA. – Dimitri, M. J. & Milano, V. A. 1950. Fagáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 4 (54) : 1-40. – Fernald, M. L. 1970. Gray’s Manual of Botany. Van Nostrand Reinhold. New York.

Castanea sativa Mill.
Nombre/s vulgar/es: castaño
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Av. Casiano Casas 1010 (2 pl.) – Calles: Dorrego 2179; 9 de Julio 4303; San Lorenzo 4245.
En otro sitio: Instituto Virgen de Rosario, sobre O. Lagos.

Quercus ilex L.
Nombre/s vulgar/es: encina
Origen: Europa y Asia
Lugar/es de referencia: Calle Balcarce al 1600, frente a Tribunales, cantero central (pl. grande).
En otro sitio: Plaza López.

Quercus palustris Muencch.
Nombre/s vulgar/es: roble de los pantanos
Origen: América Boreal
Lugar/es de referencia: Calles: Balcarce 1315; Callao 84; Italia al 2300; Jujuy 2647 (2 pl.); Montevideo al 2500; Ocampo casi Dorrego; Pueyrredón 119; Rioja 5615; Rodríguez 721; San Luis 3446, 3454, 3460, 3468; Zeballos 2532.
En otro sitio: Parque de la Bandera.

Quercus robur L.
Nombre/s vulgar/es: roble
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Arbol majestuoso de gran altura, monoico; copa amplia, globosa. Corteza grisácea, rugosa. Hojas caedizas, alargadas, pinnatilobadas, lóbulos redondeados, de 5-7 cm de longitud. Pecíolo muy corto. Flores apétalas; las masculinas dispuestas en amentos péndulos, las femeninas con numerosas bractéolas que forman un involucro persistente. Polinización anemófila. El fruto es una bellota oblongo-cilíndrica de 2-3 cm de largo; con una cubierta gruesa y una sola semilla grande, rodeado en la base por la cúpula (involucro acrescente). Florece en setiembre-octubre y la maduración de los frutos es en febrero-marzo.
Su madera dura y pesada es usada en mueblería fina, ebanistería y para fabricación de toneles vinarios. La corteza de las ramas es medicinal.
Es de crecimiento lento, resistente a las heladas, no se adapta a la poda. Como ornamental es plantado en parques, plazas y calles.
Los frutos son amargos, ricos en almidón, pudiendo emplearse en la alimentación de porcinos. Las raíces superficiales generalmente viven asociadas con hongos y forman micorrizas ectótrofas.
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 1227; Amenábar 2621; Dorrego 1918; Fraga esq. Pampa; Gutenberg 1570; Las Flores 2946; Lima 1141; Matienzo al 1600; Riccheri 30; San Luis 4037; Spegazzini y Tierra del Fuego.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Quercus suber L.
Nombre/s vulgar/es: alcornoque
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Calle Esmeralda 4155.
En otro sitio: Dirección de Parques y Paseos.


GINKGOACEAE (Ginkgoáceas)

LITERATURA. – Foster, A. S. & Gifford, E. M. 1974. Comparative morphology of vascular plants. 2a. ed. Freeman and Co. San Francisco. – Wettstein, R. 1944. Tratado de Botánica Sistemática. Editorial Labor. Barcelona.

Ginkgo biloba L.
Nombre/s vulgar/es: yinkgo, árbol de oro
Origen: China
Arbol dioico, piramidal en su primera edad, luego es de copa redondeada. Sistema caulinar con ramas largas (macroblastos) y ramas muy cortas (braquiplastos). Hojas largamente pecioladas, flabeladas, deciduas. Las estructuras reproductoras se ubican en los braquiblastos; la masculina es parecida a un racimo, la femenina consta de un eje alargado con dos óvulos terminales (ver lámina). Polinización anemófila (desde principios de septiembre). Semilla drupácea del tamaño de una aceituna, amarillo-naranja cuando madura, fétida. Multiplicación por semilla, injerto y estaca. Por injerto puede conseguirse plantas con los dos sexos.
Los macroblastos poseen crecimiento ilimitado, son las ramas principales del árbol, las hojas están esparcidas y generalmente presentan una escotadura en el limbo. Los braquiblastos son de crecimiento limitado, solo se alargan unos mm. por año, las hojas se disponen en rosetas y muchas veces no presentan escotadura. El tegumento de la semilla está formado por tres capas de tejidos, la capa exterior es carnosa y de ella emana el ácido butírico que origina el olor desagradable que desprenden las semillas maduras en otoño, la capa inmediata interior es delgada y papirácea, la central pétrea y blanca protege al tejido nutricio y al embrión. En el Lejano Oriente se consume el tejido nutricio, que tiene un carácter amiláceo, después de tostarlo.
Arbol muy estimado para plantar en parques y avenidas; el follaje adquiere un color amarillo dorado en el mes de junio, antes de la caída de las hojas. Muy rústico. Resistente al frío. Lento crecimiento en los primeros años. En su patria llega a los 30 m. con el tronco de 2 m. de diámetro. Tiene una larga vida, vive 2.000 años o más. Es considerado un árbol sagrado por los monjes budistas que lo cultivan desde hace mucho tiempo cerca de los templos. El yinkgo fue introducido en Europa en el año 1710, “los ejemplares jóvenes se vendían a un precio elevado, lo que explica el nombre de “árbol de los cuarenta escudos” (L. Guyot y P. Gibassier. Historia de las flores. Eudeba. 1965. Buenos Aires)
Lugar/es de referencia: Av. Francia 2140 – Bv. Oroño al 300 y 1300, cantero central – Calles: Dorrego 124; Godoy Cruz 433; 1º de Mayo del 800 al 1200; Rioja 3681; Salta al 1800 (6 pl.); Santiago 163 – Pasajes: Barraco cerca de San Luis (3 pl. jóvenes); Gould al 900.
En otro sitio: Plaza de la Libertad, en el perímetro.


HAMAMELIDACEAE (Hamamelidáceas)

LITERATURA. – Coombes, A. J. 1996. Arboles. Ediciones Omega. Barcelona. – Milano, V. A. 1959. Hamamelidáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 5 (91) : 1-13.

Liquidambar formosana Hance
Nombre/s vulgar/es: liquidambar chino
Origen: China, Indochina, Corea, Taiwán
Lugar/es de referencia: Calle Pueyrredón 653.

Liquidambar styraciflua L.
Nombre/s vulgar/es: liquidambar
Origen: Estados Unidos de América, México y América Central
Árbol de 8-15 m de altura, copa oblonga, follaje deciduo. Corteza gris-clara, lisa en ejemplares jóvenes y surcada en ejemplares adultos. Las ramitas comúnmente presentan bandas o costillas suberosas. Hojas palmatinervadas y palmatilobadas con 5 a 7 lóbulos agudos, finamente aserrados; envés pubescente en las axilas de las nervaduras principales. Flores apétalas, unisexuales. Los frutos son pequeñas cápsulas que se reúnen en densas cabezuelas péndulas, de 2-3 cm de diámetro y de aspecto erizado. Semillas fértiles 1-2, por cápsula, aladas, negras; las estériles sin alas y numerosas. Florece en agosto, setiembre y octubre. Frutos maduros en verano, persistentes en el invierno.
Especie muy decorativa en otoño, ya que sus hojas viran del color amarillento al rojizo o violáceo antes de su caída. Madera apta para carpintería fina. El tronco provee una oleoresina denominada estoraque, empleada en perfumería y medicina. La madera y las hojas son aromáticas.
Es rústica y resistente a los fríos; tiene crecimiento relativamente rápido, a los 5-7 años comienza a florecer. Prospera bien en suelos húmedos, en el Delta del Paraná adquiere buen desarrollo. Se reproduce por semillas y acodos aéreos.
Lugar/es de referencia: Av. 27 de Febrero del 1300 al 1700 – Calles: Colón al 1700; Italia 2475; Lavalle 1640; O. Lagos desde Güemes hasta Montevideo; Paraguay 1715 (2 pl.); San Martín desde 3 de Febrero a Pellegrini; Viamonte 1920 – Pje. Monroe.
En otro sitio: Parque Alem.


JUGLANDACEAE (Juglandáceas)

LITERATURA. – Dimitri, M. J. & Milano, V. A. 1951. Juglandáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 4 (52) : 1-21

Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch
Nombre/s vulgar/es: pecán, nuez pecán
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Drago, entre Olivé y el Parque Alem (4 pl.); Marull al 500; Moreno 3531 (2 pl.); Urquiza 7422 – Pje. Damas Mendocinas 399.
En otro sitio: Parque Urquiza, en Av. de la Tradición

Juglans nigra L.
Nombre/s vulgar/es: nogal americano, nogal negro
Origen: Estados Unidos de América
Árbol monoico de gran porte, copa amplia; corteza rugosa, gris-oscura. Follaje deciduo. Hojas alternas, pinnadas, aromáticas al estrujarlas. Folíolos en número de 15-23, aovado-lanceolados, base asimétrica, alternos u opuestos, borde finamente aserrado. Flores apétalas, las masculinas dispuestas en amentos péndulos de 5-12 cm de largo, en ramitas del año anterior. Flores femeninas reunidas en espigas, sobre ramitas del año. La floración comienza con la aparición de los amentos masculinos, 15 días antes del inicio de la foliación; ésta abarca los meses de octubre y noviembre. Polinización por el viento. Fructifica en marzo-abril. Fruto drupa globosa, de unos 3-4 cm de diámetro; la nuez es negra, ovoide, apiculada, con surcos profundos. Semilla cerebroide, rica en sustancias grasas.
Muy utilizado como ornamental en parques, plazas y avenidas. También puede ser cultivado como forestal o frutal. Su madera es de color oscuro con veteado pronunciado. Resistente a los fríos. Requiere suelos profundos y ricos.
Lugar/es de referencia: Calles: Mendoza del 100 al 600 y del 1400 al 2000; Tucumán desde San Martín a Oroño – Pje. Moussy al 900.
En otro sitio: Parque de la Independencia, en Av. Ponce.

Juglans regia L.
Nombre/s vulgar/es: nogal, nogal europeo
Origen: Europa, Asia Occidental y Central
Lugar/es de referencia: Avenidas: Casiano Casas al 1000; Francia 2474 – Calles: Ameghino al 700; Cerrito y Prov. Unidas; Dorrego al 4100; Garibaldi 1849; Marull al 500; Maza 967, 1770; Mendoza al 200 (2 pl.), 1414, 1572; 9 de Julio casi Entre Ríos; Tucumán 2018; Vera Mujica 5591; White al 6700.


LAURACEAE (Lauráceas)

LITERATURA. – Valla, J. J. et al. 2001. Árboles Urbanos. 2. L.O.L.A. Buenos Aires.

Cinnamomun camphora (L.) T. Nees & Eberm.
Nombre/s vulgar/es: alcanforero
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Calles: Maza 1633; Washington 1015; Zeballos 4147.

Cinnamomun glanduliferum (Wall.) Meisn.
Nombre/s vulgar/es: falso alcanforero, alcanforero
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Av. Francia 271, 274 – Calles: Reconquista 1091; Santiago 182 ; Solís 739.
En otros sitios: Escuela de Música, calle Berutti; Parque de la Independencia.

Laurus nobilis L.
Nombre/s vulgar/es: laurel, laurel común
Origen: región del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Calles: Garibaldi 1837; Liniers 1940; Valparaíso 624.
En otros sitios: Hospital Carrasco; Villa Hortensia.
(Nuestro escudo nacional presenta como ornamento exterior dos ramos de laureles cruzados en la base)

Persea americana Mill.
= P. gratissima Gaertn.
Nombre/s vulgar/es: palto, palta
Origen: América tropical
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 836, 1248; Dorrego 2210; Drago 1290; Godoy Cruz 420; Gral. Savio 2481; Gutenberg 1187, 1193; Ituzaingo al 4100 esq. Avellaneda; Maza al 900 (3 pl.); Moreno 1319; 9 de Julio al 2300 (2 pl. grandes); Pasco al 6600; Pte. Roca 1746; Rioja 2974; Rodríguez 171 bis; Tucumán 4305; Urquiza esq. Alvear (2 pl.); Vera Mujica 345.
En otros sitios: Hospital Carrasco; Hospital Centenario.


LYTHRACEAE (Litráceas)

LITERATURA. – Molinari, E. P. & Milano, V. A. 1960. Litráceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 8 (141) : 1-21 + 4 láminas.

Cuphea micropetala Kunth
Origen: México
Lugar/es de referencia: Diag. Bordabehere 4165.

Lagerstroemia indica L.
Nombre/s vulgar/es: crespón, legiste
Origen: Asia y Oceanía
Arbolito de hasta 4 m de altura. Corteza lisa de color canela claro. Copa subglobosa; ramitas con entrenudos cortos y entrenudos largos. Follaje deciduo; hojas alternas, elípticas, enteras con pecíolo corto. Flores con 6 pétalos y numerosos estambres, muy llamativas, blancas, rosadas, rojas, purpúreas o violáceas; los pétalos tienen una uña notable y el borde crespo. Fruto dehiscente, globoso, parcialmente incluido en el cáliz. Semillas con una pequeña ala. La foliación se produce en setiembre-octubre. La floración comienza a fines de diciembre y continúa hasta marzo. Los frutos maduros abren en otoño.
Se multiplica por semillas y estacas, prefiriéndose este último método, para asegurar la obtención de individuos con el color de flor deseada.
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 472 (2 pl.); Dorrego al 1700; Entre Ríos 1813 (2 pl.); España al 300; Italia 2425 (2 pl.); Mendoza 2687 (2 pl.); Pueyrredón 225 (2 ejemplares en la misma cazuela plantados muy juntos y de flores distintas); Riobamba 1264, 1287; Rioja 922 (fl. blancas); San Lorenzo al 2400 (4 pl.); Santiago 22 (2 pl.); 3 de Febrero 4224; Zeballos 3440 (2 pl. de fl. Blancas) – Pasajes: Centenera 2665; Corvalán al 700 (varias pl.); Espora; Rosales; Salamanca al 1000 (varias pl.).
En otros sitios: Parques: de la Bandera, de la Independencia.


MAGNOLIACEAE (Magnoliáceas)

LITERATURA. – Dimitri, M. J. 1949. Las Magnoliáceas de los géneros “Liriodendron”, “Magnolia” y “Michelia” cultivadas en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 3 (4) : 381-396. – Spongberg, S. A. 1976. Magnoliaceae hardy in temperate North America. Journal Arnold Arboretum 57 (3) : 250-312.

Liriodendron tulipifera L.
Nombre/s vulgar/es: tulipanero
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Av. Pte. Perón desde Suipacha a Francia (8 pl.) – Bv. Oroño 770 (3 pl.) – Calles: Callao 1515; Riccheri del 100 al 1600 (60 pl.); Rodríguez 729 (2 pl.) y al 1000 (2 pl.); Suipacha al 200-300 (6 pl.).
En otro sitio: Parque Alem.

Magnolia grandiflora L.
Nombre/s vulgar/es: magnolia
Origen: Estados Unidos de América
Árbol alto de copa globosa. Follaje siempreverde. Estípulas grandes, caedizas, dejando una cicatriz anular en el brote. Hojas alternas, coriáceas, obovado-oblongas, de 12-22 cm de largo, borde entero, verde-oscuro y brillantes en la cara superior, generalmente con pubescencia ferrugínea en la cara inferior. Flores grandes, solitarias, en el extremo de las ramas, perfumadas. Sépalos 3, blancos; pétalos 6, blancos, de 10-15 cm de largo; estambres innumerables; carpelos numerosos, libres, dispuestos sobre una columna alargada. La infrutescencia es un polifolículo de 7-12 cm de longitud. Las semillas son rojas, brillantes, de unos 10 mm de largo, quedando suspendidas a la dehiscencia de los frutos por extensos filamentos.
Florece en noviembre-diciembre. Fructifica en el mes de marzo. Comúnmente cultivada en nuestro país como ornamental para parques y avenidas. Se multiplica por semillas. Las hojas suelen ser parasitadas por un alga unicelular.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño al 100 (3 pl.), 300 (3 pl.), 400 (2 pl.) y al 1400 (3 pl.), cantero central – Calles: Cochabamba 1144; Lima 1694; 9 de Julio 2313; Urquiza al 3000, vereda nº pares, cerca de la línea de edificación.
En otro sitio: Plaza Azcuénaga, 3 plantas.

Magnolia quinquepeta (Buc’hoz) Dandy
= M. liliflora Desrouss.
Nombre/s vulgar/es: magnolia japonesa, magnolia purpúrea
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calle De Luca 2524.
En otros sitios: Escuela Municipal de Jardinería; Parque de la Independencia.


MALVACEAE (Malváceas)

LITERATURA. – Molinari, E. P. & Fabris, H. A. 1954. Los Hibiscus cultivados en la República Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 8 (3) : 289-310. – Pacific Promotion Tahiti. Les fleurs de Tahiti, 2 vol. Printed in Australia.

Abutilon grandifolium (Willd.) Sw.
= A. molle (Ort.) Sw.
Nombre/s vulgar/es: malvavisco
Origen: America cálida (C y N de Argentina)
Lugar/es de referencia: Bv. Avellaneda esq. French.

Abutilon megapotamicum (Spreng.) St. Hil. & Naud.
Nombre/s vulgar/es: farolito
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 5, sobre una pared – Calle Alvear 371, en la verja.

Hibiscus mutabilis L.
Nombre/s vulgar/es: rosa de Jericó, rosa de abril
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Barra 1112; Buenos Aires y Av. del Rosario; Cerrito 6745; Estado de Israel 2634; Fragata Sarmiento 2370; Las Flores 3321; Moreno esq. Cochabamba, en la ochava; Pasco 1766; San Lorenzo 2473; Sarmiento 4484; Tucumán 2673.
En otro sitio: Plaza del Foro, 7 plantas.

Hibiscus rosa-sinensis L.
Nombre/s vulgar/es: rosa china
Origen: Asia
Arbusto de 2 a 4 m de altura. Hojas persistentes, alternas, verde-brillantes, aovadas de borde laxamente aserrado. Flores solitarias, grandes, de 10-13 cm de diámetro, vistosas, con un largo pedúnculo. Calículo presente. Pétalos de color escarlata, amarillos, blancos o anaranjados. Los estambres se encuentran unidos formando un tubo largo que sobrepasa a la corola, por el centro de ese tubo asoman los estigmas; el fruto es una cápsula (en la región pampeana no fructifica).
Muy cultivado en plazas y jardines, existen variedades de flores simples o dobles y de follaje disciplinado. Florece sin interrupción casi todo el año. Se multiplica por estacas. Prospera mejor a pleno sol y al reparo de las heladas. Los pétalos poseen una sustancia colorante de color negro que se usaba en China para teñir calzados y ennegrecer las cejas. Las flores son apetecidas por la tortuga común.
Lugar/es de referencia: Calles: Almafuerte 980; Berutti al 2300; Brown 2785; Chacabuco 1910; Montevideo 5181, 5219; 9 de Julio 4649 (pl. variegada); Río de Janeiro 2313, 2410; Rioja 3717; San Lorenzo 2390; Santa Fe 2356; Tucumán 2858 – Pasajes: Guido al 1000; Pieroni casi San Luis.
En otros sitios: Consolato Generale D’Italia, en el jardín; Dirección de Parques y Paseos.

Hibiscus syriacus L.
Nombre/s vulgar/es: suspiro, rosa de Siria
Origen: E de Asia
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño casi Arijón – Calles: Callao al 600; Dorrego al 2100; Godoy Cruz al 200 (7 pl.); Güemes 2951; Italia 4522-C; Ituzaingo 1785 (fl. blancas); Montevideo 4764 (fl. blancas); Necochea y Riobamba; Pueyrredón 1595 (2 pl.); Riccheri 814; San Lorenzo 2480; Santa Fe 2772; Santiago casi Córdoba; Tucumán 2717; Urquiza 3810 (fl. blancas) – Pasajes: Guaraní 3057; Saravia 796 (4 pl.).
En otro sitio: Hospital Carrasco.

Malvaviscus arboreus Cav.
Origen: América tropical
Lugar/es de referencia: Avenidas: Francia 1578; Pte. Perón esq. Río de Janeiro – Calles: French al 700; Mendoza 5897; Riccheri 1153; Rioja 4795; San Lorenzo 7002; 3 de Febrero 1156 – Pje. Guido al 1000.
En otro sitio: Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700.


MELIACEAE (Meliáceas)

LITERATURA. – Pennington, T. D. et al. 1981. Meliaceae. Flora Neotropic Monograph nº 28: 1-470. – Zapater, M. A., Del Castillo, E. & Pennington, T. D. 2004. El género Cedrela (Meliaceae) en la Argentina. Darwiniana 42 (1-4) : 347-356.

Cedrela fissilis Vell.
= C. tubiflora Bert.
Nombre/s vulgar/es: cedro misionero
Origen: Costa Rica a Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Vucetich 612.
En otro sitio: Parque de la Independencia, 1 ejemplar.

Melia azedarach L.
Nombre/s vulgar/es: paraíso
Origen: Asia, Región del Himalaya


Árbol polígamo (flores hermafroditas y masculinas en el mismo individuo), de 8-12 m de altura. Copa globosa; yemas desnudas. Corteza rugosa, oscura, con principios amargos. Follaje deciduo. Hojas alternas, grandes, compuestas por numerosos folíolos de borde aserrado. Flores con 5 pétalos libres, de color lila, perfumadas. Estambres unidos formando un tubo. Polinización nocturna. Fruto drupa, algo carnoso, elipsoide, amarillo-ocre a la madurez, de 1 a 1,5 cm de diámetro, con 4-5 semillas negras encerradas por una cubierta ósea (carozo). Floración y foliación en octubre. Fructificación en otoño. Los frutos se mantienen en la planta durante el invierno. Se reproduce por semillas.
Es un árbol de crecimiento rápido, muy cultivado en la ciudad y en el campo por su gran rusticidad. Asilvestrado en distintas zonas del país. Soporta podas intensas. Las ramas se desgarran con facilidad.
Posee madera de buena calidad, se la emplea en revestimientos, chapas, terciados. No es atacada por insectos xilófagos. La leña arde en verde.
Árbol respetado por la langosta. Los frutos son tóxicos para los animales. La infusión o maceración de frutos, ramas y hojas se utiliza como insecticida.
Desde hace unos años se ha presentado en nuestro país una enfermedad denominada “amarillamiento del paraíso”, provocada por micoplasmas, que se caracteriza por el amarillamiento progresivo del follaje, deformación foliar y muerte de ramas, al cabo de 2-3 años las plantas afectadas por lo general mueren.
Lugar/es de referencia: Av. Francia al 100 (3 pl.) – Calles: Ayacucho al 1800; Buenos Aires 3831; Catamarca desde Oroño a Callao (24 pl.); Colón al 1700; Entre Ríos 1991; Lavalle 1635 (2 pl.); Pueyrredón desde Güemes hasta Pellegrini (66 pl.); Rioja 4154 (buen ejemplar); 3 de Febrero 2580, 2588.
En otro sitio: Dirección de Parques y Paseos.

Melia azedarach “Umbraculifera”
Nombre/s vulgar/es: paraíso sombrilla
Árbol de fuste corto. Las ramas primarias se disponen como radios, copa densa. No precisa poda.
Lugar/es de referencia: Av. Francia 95 – Calles: Alvear 359, 1541, 2838 (2 pl.); Castellanos 571; Echeverría 355; Güemes 2958; Montevideo al 4300; Pueyrredón 314, 422; Riccheri al 300 y 1440; Rioja 5794; San Luis 2671 y al 4800; Vera Mujica 1308.
En otro sitio: Complejo habitacional de O. Lagos al 2900.


MENISPERMACEAE (Menispermáceas)

LITERATURA. – Milano, V. A. 1960. Menispermáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 5 (75) : 1-11 + 2 láminas.

Cocculus laurifolius DC.
Origen: India, Himalaya
Árbol o arbusto, corteza lisa de color pardo amarillenta u oscura. Follaje persistente. Hojas oblongo-lanceoladas, borde entero, cara superior verde brillante, cara inferior opaca, con 3 nervaduras bien marcadas. Planta dioica con flores blanco-verdosas, muy pequeñas (2-3 mm), reunidas en inflorescencias densas. Fruto drupa. Florece desde septiembre hasta fines de diciembre. Según autores argentinos, la totalidad de los ejemplares en cultivo en el país, pertenecen al sexo masculino.
Arbusto utilizado como ornamental en parques y plazas. Debe cultivarse protegido para evitar que su follaje sea dañado por las heladas. Se propaga por estacas, acodos o por brotes. “En Europa se lo utiliza ocasionalmente con fines medicinales para la obtención de un alcaloide paralizante de las terminaciones intramusculares”.
Lugar/es de referencia: Calles: Campbell 2043, 2115; Urquiza al 3000, casi Suipacha, vereda nº pares cerca de la línea de edificación.
En otros sitios: Dirección de Parques y Paseos; Plaza Lamas.


MORACEAE (Moráceas)

LITERATURA. – Pereira Carauta, J. P. & Díaz, B. E. 2002. Figueiras no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro. – Rotman, A. 1987. Moraceae. En N. S. Troncoso & N. M. Bacigalupo, Flora Ilustrada de Entre Ríos 3 : 22-31.

Broussonetia papyrifera (L.) Vent.
Nombre/s vulgar/es: morera de papel, morera salvaje, higuerilla
Origen: E de Asia, China
Lugar/es de referencia: Calles: Ameghino al 700 (2 pl.); Berutti al 2000; Gral. Savio 2280 (2 pl.); Larrechea 1055; Paraguay 4003; Sucre al 900; Tucumán al 4300 (varias pl.) vereda nº pares; Valentín Gómez 1790; Vera Mujica y Catamarca (2 pl.) – Diag. Paroissien 4321.
En otro sitio: Parque Norte.

Ficus auriculata Lour.
= F. roxburghii Wall. ex Miq.
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Forest 5913; Tte. Agneta al 200 ó 300.

Ficus benjamina L.
= F. nitida Thunb.
Nombre/s vulgar/es: ficus
Origen: Asia y Oceanía
Lugar/es de referencia: Calles: Brown esq. Santiago (variegado) y al 2600; Castellanos al 1700; Catamarca al 1300 y 2947 (variegado); Dorrego al 1700; Paraguay al 1000; Pte. Roca esq. Garibaldi (variegado); 1º de Mayo casi Mendoza; Rioja 2331, 2962, 2964; Salta 2411; San Luis al 2600-2700 y 3373; Santiago 1216 (variegado); Urquiza al 1500 (2 pl.).
En otros sitios: ENAPRO, Av. Belgrano; Terminal de Ómnibus, en el estacionamiento de autos sobre calle Santa Fe, numerosas plantas.

Ficus carica L.
Nombre/s vulgar/es: higuera
Origen: Turquía a Afganistán
Lugar/es de referencia: Calles: Amenábar 1447; Rueda 2898.
En otro sitio: ENAPRO, Av. Belgrano.

Ficus elastica Roxb.
Nombre/s vulgar/es: gomero
Origen: India, Mianmar, Malasia e Indonesia
Lugar/es de referencia: Calles: Alsina y San Lorenzo (fructifica!); Callao al 600; Colón al 1700 (2 pl.); Echeverría 709; Iriondo 254; Riccheri al 300; Rodríguez al 800 y al 1100; San Luis 3255 (abrazando a un fresno) y 4284; Santiago al 800; Suipacha 93 bis; Valparaíso 1085.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Ficus lyrata Warb.
= F. pandurata Sand.
Origen: Sierra Leona y Camerún
Lugar/es de referencia: Calles: Entre Ríos 1923; Iberlucea 665.

Ficus mysorensis B. Heyne
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Calle 9 de Julio 2340, 2342.

Ficus pumila L.
Nombre/s vulgar/es: enamorada del muro
Origen: Asia y Australia
Lugar/es de referencia: Calles: O. Lagos, en la pared del Cementerio El Salvador; Rodríguez y Brown, en la pared.
En otro sitio: Colegio Mirasoles, calle Crespo al 800.

Maclura pomifera (Raf.) Schneid.
Nombre/s vulgar/es: maclura
Origen: Estados Unidos de América
Lugar/es de referencia: Calles: Brandoni y Oroño; García del Cossio 1160; Ombú del 2200 al 2700; calle 521 al 6900.
En otro sitio: Granja de la Infancia.

Morus alba L.
Nombre/s vulgar/es: morera, mora
Origen: China
Lugar/es de referencia: Av. Francia, cantero central, frente al nº 1438 – Calles: Constitución al 3400; Chacabuco al 1400, en la vereda del Parque; Echeverría al 500; Italia al 2500 y 5271; Montevideo 3881; Palestina 1197; San Luis casi Alvear y 3946; Sarmiento 2684, 2692; 3 de Febrero 514 (morera péndula) – Pasajes: Barón de Mahuá (morera péndula); Deheza 999.
En otro sitio: Dirección de Parques y Paseos.


MYOPORACEAE (Mioporáceas)

LITERATURA. – Willis, J. C. 1973. A Dictionary of the Flowering Plants & Ferns. 8a. ed. Cambridge University Press.

Myoporum laetum Forst. f.
Nombre/s vulgar/es: transparente
Origen: Nueva Zelanda
Lugar/es de referencia: Calle Chancay 4221, 4231, 4255.


MYRTACEAE (Mirtáceas)

LITERATURA. – Mangieri, H. R. & Dimitri, M. J. 1961. Los eucaliptos en la silvicultura. Editorial Acme. Buenos Aires. – Muñoz, J., Ross, P. & Cracco, P. 1993. Flora indígena del Uruguay. Árboles y arbustos ornamentales. Hemisferio Sur. Montevideo. – Rotman, A. D. 1986. Las Myrtaceae del Noroeste argentino. Darwiniana 27 (1-4) : 507-526.

Acca sellowiana (Berg) Burr.
= Feijoa sellowiana (Berg) Berg
Nombre/s vulgar/es: falso guayabo
Origen: Brasil y Uruguay
Lugar/es de referencia: Calle Milán 2675.
En otros sitios: Parques: Norte, Urquiza; Plaza Culaciati.

Blepharocalyx salicifolius (H.B.K.) Berg
= B. tweediei (Hook. & Arn.) Berg
Nombre/s vulgar/es: anacahuita
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Av. de la Libertad, cerca de la rotonda, vereda de la Plazoleta Delgado de Arias – Bv. Oroño al 1200, cantero central, frente a la EPE – Calles: Berón de Astrada 650 (2 pl.); Jujuy 2476.
En otro sitio: Parque Alem, muchas plantas.

Callistemon citrinus (Curt.) Stapf
= C. lanceolatus (Smith) DC.
Nombre/s vulgar/es: limpiatubo
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calles: Brown 2730; Juan José Paso 1138; Mendoza 1880, 3457; 9 de Julio 2238 (2 pl.); O. Lagos al 400 (5 pl.); 1º de Mayo 975; Rioja 2625; Vera Mujica 474; Zeballos 4047 (3 pl.) – Pasajes: Prioni al 900 (muchas pl.); Rosales 2044.
En otro sitio: Cementerio de Disidentes.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.
= E. rostrata Schlecht.
Nombre/s vulgar/es: eucalipto
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calle Moreno entre Cochabamba y Ocampo (varias pl.), vereda del Parque.
En otros sitios: Parque de la Independencia; Plaza Santos Dumont.

Eucalyptus cinerea F. v. Muell.
Nombre/s vulgar/es: eucalipto azul, eucalipto medicinal
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calle: J.C. Paz 2440.
En otro sitio: Parque Alem.

Psidium guajava L.
Nombre/s vulgar/es: guayabo
Origen: América (Argentina)
Lugar/es de referencia: Calles: Castellanos 1710; Cullen 1920; Italia 5201; Palestina y Varela; Pte. Roca al 3300 (2 pl.); Río de Janeiro 1634 – Pje. Moussy 920 (2 pl.).

Syzygium paniculatum (Gaertn.) Britten
= Eugenia paniculata Gaertner
Nombre/s vulgar/es: eugenia
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Calles: Moreno al 2300, en la línea de edificación, vereda del parque; Riobamba 1545 (2 pl.), en la línea de edificación.


NYCTAGINACEAE (Nictagináceas)

LITERATURA. – Molinari, E. P. 1961. Nictagináceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 4 (65) : 1-20 + 3 lám.

Bouganvillea glabra Choisy
= B. glabra Choisy
Nombre/s vulgar/es: Santa Rita
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 50; Caferatta 597; Jujuy y Oroño; Lima 1081; Moreno al 1300; Paraguay al 400; Rioja 2983, en la línea de edificación; Rodríguez 1508, en la línea de edificación; Zeballos 271.
En otros sitios: Colegio Santa Patricio, calle Salta al 2600; Escuela Normal Nº 2, sobre calle Córdoba.
(Es la flor nacional de Grenada)


OLEACEAE (Oleáceas)

LITERATURA. – Achinelli, F. G. & De Lucchi, G. 1999. El “Fresno americano” presente en la Argentina es Fraxinus pennsylvanica (Oleaceae). Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 34 (1-2) : 11-15. – Fabris, H. A. 1965. Oleaceae. En A. L. Cabrera, Flora de la Provincia de Buenos Aires 5 : 18-21. – Milano, V. A. 1949. Las especies del género “Ligustrum” cultivadas en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 3 (4) : 353-380. – Milano, V. A. & Molinari, E. P. 1961. Las especies del género Fraxinus cultivadas en la República Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 15 (3) : 409-441. – Milano, V. A. & Molinari, E. P. 1966. Las especies del género “Jasminum” cultivadas en la República Argentina. Revista de la Facultad de Agronomía de La Plata 42 (2) : 181-218.

Fraxinus excelsior L.
Nombre/s vulgar/es: fresno europeo
Origen: Eurasia
Lugar/es de referencia: Calles: Gaboto 1760; Lima esq. San Juan; Maza 1790; Pueyrredón 5381; Río de Janeiro 1122 (un árbol de hojas con 3 folíolos, otras hojas con 4 y con 1, correspondería a la forma diversifolia (Ait.) Lingelsh); San Luis 5262; Santa María de Oro 285; Silva 935; Valparaíso del 800 al 1400.

Fraxinus excelsior “Aurea”
Nombre/s vulgar/es: fresno dorado
Lugar/es de referencia: Av. 27 de Febrero 1853 – Calles: Dorrego 1144 (2 pl.); España desde Brown a Urquiza (34 pl.) y muchas pl. más hasta Pellegrini; Güemes 1647; Rioja 3588 (2 pl.); Rodríguez al 1000; San Luis 2317, 2325, 2332, 2340, 2610, 2630, 2640, 2835; Zeballos 3236 (2 pl.).

Fraxinus pennsylvanica Marsh.
Nombre/s vulgar/es: fresno americano
Origen: América Boreal
Árbol dioico de 15-20 m de altura. Tronco recto, cilíndrico; corteza oscura, surcada longitudinalmente. Follaje denso, caedizo. Hojas opuestas, con 5-9 folíolos de borde aserrado. Flores apétalas (las masculinas con 2 estambres), pequeñas, reunidas en inflorescencias densas, sin valor ornamental. El fruto es una sámara espatulada, con el cáliz persistente, al principio de color verde y cuando madura es pardo-claro. Florece en agosto-setiembre antes de la foliación. Polinización anemófila. Fructifica en otoño, los frutos se mantienen cierto tiempo en la planta.
Árbol rústico de rápido crecimiento; prospera bien en suelos húmedos. Crece en variadas condiciones climáticas y edáficas. Naturalizado en el Delta del Paraná. Resistente al frío y heladas. Sensible al ataque de hormigas. Se multiplica fácilmente por semillas.
Produce madera de buena calidad con un pronunciado veteado, puede emplearse en tonelería, en mueblería, en revestimientos, en la fabricación de artículos deportivos, etc.
El “fresno americano” es una de las especies más difundida en el arbolado de las calles de Rosario y uno de los fresnos más cultivado en el país.
Nota: Achinelli y Delucchi afirman que Fraxinus americana L. no se encuentra presente en el país (trabajo arriba citado).
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear desde Rivadavia a Pellegrini; Dorrego desde Pellegrini hasta 27 de Febrero; Entre Ríos 1879; Gálvez 2274 (copa amplia); Ocampo esq. Francia (árbol alto); Ricchieri al 300; Rioja del 2100 al 2400; San Luis del 2500 al 4000; Santa Fe desde Oroño hasta Avellaneda; Tucumán 3870 (buen ejemplar), 4216 (árbol grande); Zeballos 2274 (folíolos grandes).

Jasminum azoricum L.
Nombre/s vulgar/es: jazmín azórico, jazmín del país
Origen: Islas Azores, Islas Canarias
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 272, en la verja – Calle Tucumán esq. Alvear, en la verja.

Jasminum gracillimum Hooker f.
Nombre/s vulgar/es: jazmín corona de novia
Origen: Borneo
Lugar/es de referencia: Calle San Lorenzo al 2100, Iglesia Evangélica Alemana, en la verja.

Jasminum mesnyi Hance
Nombre/s vulgar/es: jazmín amarillo
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Cerrito al 2800, sobre un árbol; Dorrego 380, 558, en la línea de edificación; Forest 6302; Italia 2688; Matienzo 1040; Paraguay 949, 965, en la línea de edificación; Rioja 5717; Solís y Santa Fe.

Jasminum nitidum Skan.
Nombre/s vulgar/es: jazmín estrella, jazmín de los poetas
Origen: India
Lugar/es de referencia: Calle Ocampo casi Moreno, en la pared.

Jasminum officinale L. fo. grandiflorum (L.) Kobuski
= J. grandiflorum L.
Nombre/s vulgar/es: jazmín del país
Origen: Irán, Himalaya, China
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 296, en la verja – Calle Salta al 2700 casi O. Lagos, en la verja de un colegio – Pje. Centenara 2667.

Jasminum polyanthum Franch.
Nombre/s vulgar/es: jazmín chino
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 350, en la verja; Riobamba 1685, en la línea de edificación.

Ligustrum japonicum Thunb.
Nombre/s vulgar/es: Ligustrum texanum, Olea texanum (en catálogos)
Origen: Japón
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 1300, cantero central – Calles: Alvear y Jujuy, formando un cerco; Balcarce 1508; Caferatta 595; Montevideo esq. Cullen; San Lorenzo 3484 (2 pl.) – Pje. Barón de Mahuá.
En otro sitio: Escuela Municipal de Jardinería, calle Moreno al 2400.

Ligustrum lucidum Ait.
Nombre/s vulgar/es: ligustro
Origen: China
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda al 1800 (13 pl.), vereda del Cementerio de Disidentes – Bv. Oroño al 500 y al 1200, cantero central – Calles: Alsina 585; Catamarca y Pueyrredón; Córdoba al 2500-2600-2700; España 288; Ibarlucea 631; Lavalle al 600; 3 de Febrero 4055, Ricchieri 2818 (3 pl.).

Ligustrum lucidum “Aureo marginatum”
Nombre/s vulgar/es: ligustro variegado
Lugar/es de referencia: Calles: Camilo Aldao 1102 (3 pl.); Catamarca 2980 (2 pl.); Córdoba, peatonal; Dorrego al 200-300 (varias pl.) y al 1700; Lima 565 (2 pl.); Mendoza 2553 (2 pl.); 9 de Julio al 2000 (varias pl.); Paraguay 1319 y al 1600; Pte. Roca desde Brown a Pellegrini, unas 37 pl.; Salta del 1900 al 2100; San Lorenzo 4180 (2 pl.); San Martín al 1000 (varias pl.) – Pje. Coronda 4389 (3 pl.).

Ligustrum sinense Lour.
Nombre/s vulgar/es: ligustrina
Origen: China.
Lugar/es de referencia: Calles: Alem 1515 (hojas variegadas pequeñas); David Peña 1133; Pueyrredón 89 (4 pl. variegadas de hojas pequeñas); Riobamba 1551 (2 pl. variegadas de hojas pequeñas) – Pje. Barraco casi Rioja.
En otro sitio: Parque de la Independencia

Olea europaea L.
Nombre/s vulgar/es: olivo
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Calles: Castellanos 1275 y al 1400; República Dominicana 14, 79; San Luis al 5200; San Nicolás 2355 – Pje. Elpidio González 1888.
En otros sitios: Escuela Normal Nº 1; Parque de la Independencia; Villa Hortensia.


PHYTOLACCACEAE (Fitolacáceas)

LITERATURA. – Guaglianone, E. R. 1987. Phytolaccaceae. En N. S. Troncoso & N. M. Bacigalupo, Flora Ilustrada de Entre Ríos 3 : 209-222. – Milano, V. A. 1964. Fitolacáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 4 (66) : 1-20.

Phytolacca dioica L.
Nombre/s vulgar/es: ombú
Origen: Sudamérica
Lugar/es de referencia: Avenidas: del Huerto esq. Salta, en la vereda del Parque España; de la Tradición (Parque Urquiza) a pocos metros del Anfiteatro – Calle Junín e Ing. Thedy, en la vereda de una plazoleta.
En otros sitios: Parque Alem; Plaza Bélgica.


PINACEAE (Pináceas)

LITERATURA. – Barrett, W. H. G. 1952. Las especies del género “Pinus” cultivadas en la región del Parque Nacional Nahuel Huapi. Revista de Investigaciones Agrícolas 6 (3-4) : 379-415. – Farjon, A. & Styles, B. T. 1997. Pinus (Pinaceae). Flora Neotropic, Monograph 75 : 1-291. – Lahitte, H. B. & Hurrell, J. A. et al. 1999. Árboles Urbanos. L.O.L.A. Buenos Aires.

Cedrus atlantica (Endl.) Carriére
= C. libani ssp. atlantica (Endl.) Schwarz
Nombre/s vulgar/es: cedro, cedro del Atlas
Origen: Argelia, Marruecos
Lugar/es de referencia: Av. Francia al 1900-1800 (3 pl.), cantero central – Calles: Paraguay cerca de Jujuy; Rioja casi Alem. Los ejemplares vistos poseen el follaje verde-azulado, corresponden a la forma “Glauca” (cedro azul)

Cedrus deodara (D. Don) G. Don f.
Nombre/s vulgar/es: cedro, cedro del Himalaya
Origen: Afganistán y NO del Himalaya
Lugar/es de referencia: Avenidas: del Rosario 1792; Pte. Perón al 3100, cerca de la línea de edificación – Bv. Oroño, cantero central, al 100 bis, 300, 1200, 1400 – Calles: Alvear 2616; Barra 1112; Campbell 1567-A; Forest esq. Tte. Agneta; Fraga 1528 B; Godoy Cruz 690; Laprida y Rueda; Montevideo 6529; Perdriel 710; Riccheri 1662; Rioja 4848; Servando Bayo 1382; Suipacha 191; Tucumán 4075 (2 pl.); Viamonte 1856; White 6129 – Diag. Río Negro 6289.

Cedrus libani A. Richard
Nombre/s vulgar/es: cedro, cedro del Líbano
Origen: Líbano, Siria
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, al 100 bis, 100, 200, 300, 1000, 1200, 1300, 1400, 1500, en el cantero central.
En otro sitio: Instituto Virgen del Rosario, calle Salta al 2700.
(Es la planta emblema de la República del Líbano, la bandera lleva un cedro)

Pinus canariensis Sweet ex Spreng.
Nombre/s vulgar/es: pino de las Canarias
Origen: Islas Canarias
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini y Oroño (2 pl.), en la vereda de la Plaza del Foro – Bv. Oroño al 400 y 900, cantero central.

Pinus halepensis Mill.
Nombre/s vulgar/es: pino de Alepo, pino carrasco (España)
Origen: Cuenca del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Calle Brown 2320.

Pinus patula Schlecht. & Chamisso
Nombre/s vulgar/es: pino
Origen: México
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño, cantero central, frente al nº 955.

Pinus pinea L.
Nombre/s vulgar/es: pino piñonero
Origen: S de Europa
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño al 1200, cantero central, frente a la Fac. de Ciencias Económicas.
En otros sitios: Parque Urquiza; Plaza San Martín.
(El “Pino Histórico de San Lorenzo” pertenece a esta especie)

Pinus radiata D. Don
= P. insignis Dougl. ex Loud.
Nombre/s vulgar/es: pino insigne, pino de Monterrey
Origen: América del Norte
Lugar/es de referencia: Calles: Pueyrredón 17; Zevallos 3507.


PIPERACEAE (Piperáceas)

LITERATURA. – Yuncker, T. 1953. The Piperaceae of Argentina, Bolivia and Chile. Lilloa 27 : 97-303

Piper regnellii (Miq.) C. DC.
= P. fulvescens C. DC.
Origen: Brasil, Paraguay y Argentina (Corrientes, Misiones)
Lugar/es de referencia: Calle Callao 114.


PITTOSPORACEAE (Pitosporáceas)

LITERATURA. – Marthi, C. E. 1958. Pitosporáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 5 (90) : 1-17

Pittosporum tobira Ait.
Nombre/s vulgar/es: azarero
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Av. Francia al 1900 (2 pl.), cantero central – Calles: Dorrego y Catamarca, en la ochava; Primavera 3016 (“Variegatum”); Riccheri y Mendoza (3 pl.); Rioja y De La Cosa (“Variegatum”) en la ochava.
En otros sitios: Parque Urquiza; Plazas: del Foro, López.


PLATANACEAE (Platanáceas)

LITERATURA. – Mabberley, D. J. 1993. The plant-book. Cambridge University Press. – Milano, V. A. & Molinari, E. P. 1963. Platanáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 5 (92) : 1-24.

Platanus x hispanica Munchh.
= P. x acerifolia (Ait.) Willd., P. orientalis L. “Acerifolia”, P. x hybrida Brot.
Nombre/s vulgar/es: plátano
Origen: Híbrido natural por cruzamiento de Platanus occidentalis con P. orientalis
Árbol de gran porte, monoico. Tronco cilíndrico con la corteza lisa, desprendiéndose en pequeñas placas, tallo y ramas presentan áreas amarillentas, verdes y grises. Copa amplia, oval-globosa, con ramas erectas. Follaje deciduo. Hojas alternas, palmatilobadas, con 3-7 lóbulos dentados; las juveniles densamente pubescentes. Pecíolo con una concavidad circular en su base que envuelve a la yema axilar. Estípulas abrazadoras, caedizas. Flores pequeñas, apétalas, reunidas en cabezuelas globosas. Las inflorescencias masculinas de unos 10 mm , las femeninas de hasta 20 mm de diámetro. Las cabezuelas fructíferas tienen un diámetro de 2,5 a 4 cm y están dispuestas en largos pedúnculos en número de 2, a veces 3 ó 1. El fruto es un aquenio cónico de color castaño, de unos 10 mm de largo, coronado por el estilo persistente, en la base presenta pelos cerdosos.
La foliación comienza a fines de agosto. En el mes de septiembre se forman las cabezuelas con flores, apareciendo primero las masculinas. La polinización es anemófila. Las cabezuelas fructíferas persisten en la planta hasta la primavera siguiente, disgregándose entonces y llevándose el viento a los aquenios. En noviembre-diciembre el ritidoma se desprende de los árboles en cantidad considerable, es de color castaño oscuro.
Los plátanos son plantas vigorosas, rústicas, resistentes a la sequía y a las bajas temperaturas, prosperan bien en ambientes contaminados de las grandes ciudades, donde son cultivadas para el arbolado de las calles. Soportan la poda intensa. Las ramas no se quiebran por los fuertes vientos.
La madera es de color blanco-amarillento o rosado claro, de buena calidad, fácil de trabajar y de múltiples aplicaciones.
Se propaga fácilmente por estacas, pudiéndose obtener plantas por semilla pero presentan el inconveniente que al sembrarlas producen una gran variedad de formas.
Como factores negativos para su cultivo se señalan las manifestaciones alérgicas provocadas en muchas personas a consecuencia de la gran producción de polen y de los pelos muertos de las hojas que se desprenden por la acción de los vientos, sumado a las molestias originadas por las cerdas de los frutos. Otro inconveniente son las raíces superficiales que levantan las veredas.
Lugar/es de referencia: Avenidas: Avellaneda entre Santa Fe y Pellegrini; de los Trabajadores (2 plátanos de corteza persistente) – Bv. Oroño desde Rivadavia hasta Montevideo – Calles: Brown al 2500 (pl. altas); Dorrego 2365 (2 pl.); Entre Ríos 2146; Montevideo del 4200 al 4600; Rodríguez 131 (árbol enorme) y al 800 (4 pl.); Santiago 907, 919; Zeballos 2371 (este ejemplar presenta las hojas con características parecidas a las hojas de Planatus occidentalis)
El plátano es abundante en las calles y avenidas de nuestra ciudad.


PLUMBAGINACEAE (Plumbagináceas)

LITERATURA. – Cabrera, A. L. 1944. Algunos jazmines cultivados en la Provincia de Buenos Aires y en la Capital Federal. Anuario Rural. Provincia de Buenos Aires. Año XII : 215-237. – Molinari, E. P. 1953. Plumbagináceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 8 (156) : 1-30.

Plumbago auriculata Lam.
= P. capensis Thunb.
Nombre/s vulgar/es: jazmín del cielo
Origen: S de África
Arbusto apoyante de 1 a 2 m de altura. Tallos angulosos, frágiles. Hojas persistentes, lanceoladas o espatuladas, enteras, auriculadas en la base, de 5-6 cm de largo. Flores sin perfume, con pedicelos muy cortos y dos brácteas agudas. Cáliz cilíndrico, cubierto exteriormente de pelos glandulosos rojos. Corola celeste con un tubo delgado de 3 cm de largo. Fruto pequeño, capsular. Rara vez fructifica.
Florece desde octubre a mayo. Muy cultivado como ornamental. Sensible a las heladas. Se multiplica fácilmente por estacas. La variedad “Alba” se caracteriza por sus flores blancas.
Lugar/es de referencia: Calles: Lavalle al 800; Lima 730; Pueyrredón esq. San Luis; Santa Fe a lo largo de la pared del Monumento; Tucumán 2881, en la línea de edificación – Pje. Casablanca 1318.


POLYGONACEAE (Poligonáceas)

LITERATURA. – Bailey, L. H. 1971. Manual of Cultivated Plants. McMillan Co. New York

Antigonon leptopus Hook. & Arn.
Nombre/s vulgar/es: paraguayita
Origen: México
Lugar/es de referencia: Calles: Castellanos esq. 9 de Julio, trepada a un paraíso; Lavalle 361 – Pje. Coffin 2915, en la línea de edificación.


PROTEACEAE (Proteáceas)

LITERATURA. – Brough, P. 1933. The life-history of Grevillea robusta. Proc. Linn. Soc. N. S. Whales 58 : 33-73.

Grevillea robusta A. Cunn.
Nombre/s vulgar/es: grevilea, roble sedoso
Origen: Australia
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 2324 – Calles: Brown 2509 (2 pl.); Moreno entre Cochabamba y Viamonte (45 pl. jóvenes), vereda del parque; Pueyrredón 1110; Rioja 2454 y 4700 (4 pl.); Riccheri 2695; Rodríguez 1153; Urquiza 1872.


PUNICACEAE (Punicáceas)

LITERATURA. – Milano, V. A. 1958. Punicáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 8 (142) : 1-11.

Punica granatum L.
Nombre/s vulgar/es: granado
Origen: Eurasia
Lugar/es de referencia: Calles: Amenábar 2467; Boman 3513; Italia 5611 (“Nana”); Pueyrredón 957 (“Nana”); Silva 1041 (“Nana”).
En otros sitios: Dirección de Parques y Paseos; Parque Alem


RHAMNACEAE (Ramnáceas)

LITERATURA. – Marzocca, A. & Marthi, C. E. 1951. Ramnáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 7 (120) : 1-48.

Hovenia dulcis Thunb.
Nombre/s vulgar/es: palito dulce
Origen: Himalaya, China y Japón
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 100 (varias pl.) – Calles: Hilarión de la Quintana 2347; Pte. Roca 6029.
En otro sitio: Parque Urquiza.

Ziziphus jujuba Mill.
Nombre/s vulgar/es: azufaifo, manzanita
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Calle Sorrento al 200 (2 pl.).


ROSACEAE (Rosáceas)

LITERATURA. – Milano, V. A. & Marzocca, A. 1952. Rosáceas (I. Spiraeoideae). Las plantas cultivadas en la República Argentina 6 (93) : 1-48. – Montani, R. 1962. Las especies del género Pyracantha (Rosaceae) cultivadas en la Argentina. Revista del Instituto Municipal de Botánica (Buenos Aires) 2 : 31-41. – Rehder, A. 1967. Manual of Cultivated Trees and Shrubs 2a. ed. McMillan Co. New York. – Sartori, E. 1964. Árboles frutales. En L. R. Parodi (editor), Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería v. II, “El cultivo de las plantas útiles”, 2ª Parte : 789-927. ACME S.A.C.I. Buenos Aires.

Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai
= C. lagenaria (Loisel.) Koidz.
Nombre/s vulgar/es: membrillo de jardín
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 2300, cantero central – Calles: Agrelo y Godoy Cruz; Barra 1133-B; Río de Janeiro 2122; Rioja casi Vera Mujica.

Cydonia oblonga Mill.
Nombre/s vulgar/es: membrillo, membrillero
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Calle San Nicolás 2396.

Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Nombre/s vulgar/es: níspero
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 4190 – Calles: Agrelo 2466; Alvear 26; Castellanos 228; Iriondo 5327; Jujuy 2370; Montevideo 3795; 9 de Julio 4208; San Lorenzo 2983; Santiago 252; Suipacha 286; 3 de Febrero 4209; Valparaíso 608 – Diag. Bordebehere 4291.
En otro sitio: Parque de la Independencia

Malus domestica Borkh.
= Pyrus malus L.
Nombre/s vulgar/es: manzano
Origen: Probablemente híbrido
Lugar/es de referencia: Calles: Italia 4202 (2 pl.); 9 de Julio 4649.

Photinia x fraseri Dress
Nombre/s vulgar/es: fotinia híbrida
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Calles: Agüero 4050; Ayacucho 1768; Catamarca 3663; Junín al 200; Maza 2225; Ricchieri 1270 – Pje. Sunchales 351.

Photinia serratifolia (Desf.) Kalkman
= Ph. serrulata Lindl.
Nombre/s vulgar/es: fotinia
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calle Salta 1667.
En otro sitio: Parque de la Independencia.

Prunus armeniaca L.
Nombre/s vulgar/es: damasco
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calles: Cochabamba 246; España al 4400; Rodríguez 1186; Silva 1050; 3 de Febrero 3313.

Prunus cerasifera Ehrh.
Nombre/s vulgar/es: mirabolano
Origen: O de Asia
Lugar/es de referencia: Calle Buenos Aires 1095.

Prunus cerasifera ssp. pissardii (Carr.) J. Dóstal
= P. pissardii Carriére
Nombre/s vulgar/es: ciruelo rojo, ciruelo de jardín
Lugar/es de referencia: Calles: Buenos Aires al 800 y 1200; Jujuy al 3000 (2 pl.); Laprida al 800 y 1200; Maipú del 800 al 1000; Mitre del 900 al 1200; Pte. Roca al 4300 y esq. Garibaldi; Pueyrredón 1052; Riobamba al 30 bis; Rioja del 700 al 900; San Juan al 1000; Sarmiento 1128; Rodríguez 40 (4 pl.).
En otro sitio: Parque de la Independencia

Prunus dulcis (Mill.) Webb
= P. amygdalus Batsch.
Nombre/s vulgar/es: almendro
Origen: Asia Menor y N de África
Lugar/es de referencia: Calles: Amenábar 1644; Santamaría de Oro 271; Viamonte 1952 – Pje. Damas Mendocinas 399.
En otro sitio: Plaza de las Américas.

Prunus persica (L.) Batsch.
Nombre/s vulgar/es: duraznero
Origen: China
Lugar/es de referencia: Av. del Rosario al 200 – Calles: Balcarce 1580; Colombia al 400 y esq. Urquiza; Córdoba 3245; Ricchieri 1094; San Lorenzo 2473; Suipacha 956; Urquiza 2757; W. Disney 2259.

Prunus salicina Lindl.
Nombre/s vulgar/es: ciruelo japonés
Origen: China
Lugar/es de referencia: Calle San Luis 3124.

Pyracantha coccinea Roem.
Nombre/s vulgar/es: crategus
Origen: Europa y Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Callao 1376 (2 pl.), 1487 (2 pl.); La Paz 1834; Tucumán 3098.

Spiraea cantoniensis Lour.
Nombre/s vulgar/es: coronita de novia
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Calles: Campbell 1417; Falucho y Junín; Laprida 4617; Pueyrredón casi Mendoza; San Lorenzo 3488 (2 pl.); Tte. Agneta y Zuviría – Pje. Azurduy cerca de Barra.


RUTACEAE (Rutáceas)

LITERATURA. – Harrison, S. G. et al. 1980. Guía de las plantas comestibles. Ediciones Omega S.A. Barcelona – Praloran, J. C. 1977. Los Agrios. Blume. Barcelona. – Spichiger, R. & Stutz, L. 1987. Rutaceae. En R. Spichiger, Flora del Paraguay 11 : 1-50.

Citrus aurantium L.
Nombre/s vulgar/es: naranjo agrio, naranjo amargo
Origen: SE de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Anchorena 312 bis y desde Pedernera hasta Ayacucho, unas 150 pl.; Laprida 4627; Regimiento 11 nº 272; Sarmiento 4707.
En otros sitios: Parques: de la Independencia, Norte, Urquiza.

Citrus limon (L.) Burm. f.
Nombre/s vulgar/es: limonero
Origen: SE de Asia
Arbol siempreverde, espinoso, copa abierta, brotes nuevos rojizos; espinas rectas, una en cada axila (hay variedades hortícolas sin espinas). Hojas unifolioladas, pecíolo corto sin alas o marginado, articulado con la lámina, ésta de color verde claro de unas 7 cm de largo, aovada, acuminada, bordes crenado-serrado, dotada de abundantes glándulas translúcidas. Flores generalmente solitarias; cáliz pequeño, persistente; corola grande con 5 pétalos blancos, teñidos exteriormente de púrpura; estambres 20-25 con los filamentos libres o unidos en grupos; ovario elevado sobre un disco prominente, con 7-10 cavidades. Frutos ovales, amarillos, con una tetilla apical, pulpa ácida, cáscara con glándulas de aceite notable.
Tucumán es la principal provincia productora de limones. En nuestro país son frecuentemente cultivadas las variedades: “Eureka”, de floración casi continua, produce frutos en primavera-verano; “Génova”, muy cultivada, similar a Eureka; “Lisbon”, resistente al frío, produce limones en otoño-invierno; “Villafranca”, con muchos frutos en primavera-verano. Limonero “de las cuatro estaciones” es una denominación popular aplicada a las variedades que tienen dos floraciones, una en primavera y otra en otoño, en consecuencia se encuentran durante el año limones en distinto grado de desarrollo.
Cítricos de frutos con características parecidas a limones: Citrus limonia Osbeck, es la “lima de Rangpur” usada como patrón de injerto. El fruto es de pulpa ácida y de cáscara roja similar a la mandarina. Citrus jambhiri, es el “limón rugoso” empleado como portainjerto. Fruto algo esférico, cáscara muy rugosa y gruesa, amarillenta o anaranjada. Los limones suti son frutos pequeños de variedades de limas ácidas (Citrus aurantiifolia).
Lugar/es de referencia: Av. Francia 348 y en el cantero central, frente al nº 1428 – Calles: Anchorena 844; De Luca 2551; Dorrego 190 (2 pl.) y al 4100; España al 4400; Montevideo 1694; Pte. Roca 239; Pueyrredón 27 bis; Río de Janeiro 1048, 1583; Rueda 1380; W. Disney al 2200.

Citrus paradisi Macf.
Nombre/s vulgar/es: pomelo
Origen: Especie cultígena
Lugar/es de referencia: Calles: Dorrego 5418; Santiago 677.

Citrus reticulata Blanco
Nombre/s vulgar/es: mandarino
Origen: SE de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Bogado al 1400; Crespo al 1100; Gálvez 1535, 1866; 9 de Julio 4343; Paraguay 1163; Solís 727 – Diag. Bordebehere 3845, 4291 – Pje. Federación al 2100 (2 pl.).

Citrus sinensis (L.) Osbeck
Nombre/s vulgar/es: naranjo
Origen: China e Indochina
Lugar/es de referencia: Calles: Entre Ríos 1793, 1794; Ferreyra 767; Juan José Paso 1186; Leguizamón 749; Montevideo 2606; Pueyrredón 119; San Juan 2869; Silva 770; Tucumán 2890.

Fortunella margarita (Lour.) Swingle
Nombre/s vulgar/es: kumkuat, quinoto
Origen: S de China
Lugar/es de referencia: Calles: Campbell 1444; Entre Ríos 254.

Poncirus trifoliata (L.) Raf.
Nombre/s vulgar/es: naranjo trébol
Origen: China
Lugar/es de referencia: Pje. Remedios de Escalada esq. Damas Mendocinas


SALICACEAE (Salicáceas)

LITERATURA. – Carnevale, J. A. 1955. Árboles forestales. Librería Hachette. Buenos Aires. – Krussman, G. 1971. Guía de campo de los árboles de Europa. Ediciones Omega. Barcelona. – Ragonese, A. E. 1987. Salicaceae. En N. S. Troncoso & N. M. Bacigalupo, Flora Ilustrada de Entre Ríos 3 : 6-14.

Populus alba L.
Nombre/s vulgar/es: álamo plateado
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda 490 – Calles: Camilo Aldao al 1000; Corrientes al 100 (4 pl.) y 2791; Dorrego 2285; Jujuy 2980; Maipú esq. Pasco; Pasco al 6600; Río de Janeiro casi 3 de Febrero (2 pl.); San Lorenzo y Valparaíso; White al 6700.

Populus x canadensis Moench
= P. x euroamericana (Dode) Guinier
Nombre/s vulgar/es: álamo, álamo A.M.
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Diag. Córdoba al 4300.

Populus deltoides Marsh.
= P. virginiana Foug., P. angulata Ait., P. monilifera Ait.
Nombre/s vulgar/es: álamo, álamo de la Carolina
Origen: América boreal
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño 25 – Calles: Campbell 1541-A; Montevideo 6455; Rioja al 4500.

Populus italica Moench
= P. nigra L. var. italica (Moench) Koehne
Nombre/s vulgar/es: álamo piramidal, álamo criollo
Origen: Europa y Asia
Lugar/es de referencia: Av. 27 de Febrero del 6600 al 7200, vereda S – Calles: Berrini al 2300; Catamarca 1656.

Populus tremula L.
Nombre/s vulgar/es: álamo temblón
Origen: Europa y O de Asia
Lugar/es de referencia: Calle Berrini 2301

Salix alba L.
Nombre/s vulgar/es: sauce, sauce blanco
Origen: Europa
Lugar/es de referencia: Calles: Colón al 1800 (2 pl.); Ituzaingo al 1300; O. Lagos 987, 1147; Pueyrredón al 900 (5 pl.) y al 1300 (3 pl.); Vera Mujica al 1200 (3 pl.)

Salix x erythroflexuosa Ragon. & Rial Alb.
Nombre/s vulgar/es: sauce eléctrico, sauce tortuoso
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Calles: Buenos Aires al 800; Dorrego 2346; 9 de Julio 2058; Riccheri al 300 (2 pl.); Santiago 968; Sucre 1110; Vera Mujica 440 y al 1200 – Pje. Saravia casi Córdoba (4 pl.).

Salix humboldtiana Willd.
= S. chilensis Mol.
Nombre/s vulgar/es: sauce criollo, sauce colorado
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Av. Avellaneda 774 – Calles: Iriondo casi 9 de Julio; Olmos al 400.
En otro sitio: Parque Urquiza, cerca de la barranca.


SAPINDACEAE (Sapindáceas)

LITERATURA. – Ferrucci, M. S. 1991. Sapindaceae. En R. Spichiger & L. Ramella, Flora del Paraguay 16 : 1-145. – Ortega Torres, E., Stutz, L. & Spichiger, R. 1989. Noventa especies forestales del Paraguay. Flora del Paraguay 1-218 + 14 láminas. Serie Especial nº 3.

Melicoccus lepidopetalus Radlk.
Nombre/s vulgar/es: yvapovo, papa mundo (Paraguay)
Origen: Bolivia, Brasil, Paraguay y NE de Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Montevideo 3046.

Sapindus saponaria L.
Nombre/s vulgar/es: palo jabón
Origen: América tropical y subtropical
Lugar/es de referencia: Calles: Acevedo 990; Corrientes 4376; Leiva 6380; 9 de Julio 2871; Salvat 893 (2 pl.); Tucumán 2673 – Diag. Bordebehere 3885.
En otros sitios: Escuela Municipal de Jardinería, calle Moreno al 2400; Dirección de Parques y Paseos.


SIMAROUBACEAE (Simarubáceas)

LITERATURA. – Erize, F. (director). 2000. El nuevo libro del árbol. Tomo III. Las especies exóticas de uso ornamental. El Ateneo. Buenos Aires. – Nair, N. C. & Joshi, R. K. 1958. Floral morphology of some members of the Simaroubaceae. Botanical Gazette 120 (2) : 88-99

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle
Nombre/s vulgar/es: árbol del cielo
Origen: China
Lugar/es de referencia: Av. Pte. Perón al 4400, vereda S – Calles: Montevideo 6560; Paraguay 936; Río de Janeiro 708; Santa Fe 4211; Vélez Sarsfield 1687.
En otro sitio: Dirección de Parques y Paseos


SOLANACEAE (Solanáceas)

LITERATURA. – Cabrera, A. L. 1979. Solanaceae. En A. Burkart, Flora Ilustrada de Entre Ríos 5 : 346-452. – De Wolf Jr., G. P. 1956. Notes on cultivated Solanaceae. Baileya 4 : 13-23. – Martínez Crovetto, R. 1948. Los “Solanum” ornamentales cultivados en la República Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 2 (4) : 179-195.

Aureliana brasiliana (A.T. Hunz.) Barboza & A.T. Hunz.
= Athenaea brasiliana A.T. Hunz.
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Calle Rioja 3966.

Brugmansia suaveolens (Willd.) Bercht. & Presl.
= Datura suaveolens Humb. & Bonpl. ex Willd.
Nombre/s vulgar/es: floripón, floripondio
Origen: Brasil
Lugar/es de referencia: Calles: De Luca 2541; España al 4600 esq. Uriburu (fl. blancas); J. B. Justo 1773, 2368 (fl. blancas); Río de Janeiro 2248.

Brunfelsia australis Benth.
Nombre/s vulgar/es: jazmín del Paraguay
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Calles: Castellanos 228; J.C. Paz 2496; Jujuy y Callao; Rioja 4925; San Lorenzo 2829; San Luis 2771, 3752; Suipacha 830.

Nicotiana glauca Graham
Nombre/s vulgar/es: palán-palán
Origen: Sudamérica (Argentina)
Lugar/es de referencia: Calles: Alvear 1079; Ayolas y Francia; Campbell 1304, en la línea de edificación; Italia 4202; La Paz 3092; Lavalle 911; Paraguay 2989; San Martín 381; San Nicolás al 2200; Vera Mujica 537; Zeballos esq. Riccheri – Pje. Roldán 4536.

Solanum argentinum Bitter & Lillo
Nombre/s vulgar/es: hediondilla del monte
Origen: N de Argentina
Lugar/es de referencia: Calle Campbell 1939, 1955.

Solanum boerhaviifolium Sendt.
= S. laxum auct., S. jasminoides auct.
Nombre/s vulgar/es: jazmín
Origen: Brasil, Uruguay, NE de Argentina
Lugar/es de referencia: Calle San Lorenzo 2049, sobre la verja.

Solanum granulosum-leprosum Dunal
= S. verbascifolium L., S. auriculatum auct.
Nombre/s vulgar/es: fumo bravo, tabaquillo
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: J. Canals esq. Moreno; Matienzo 1610.


STERCULIACEAE (Esterculiáceas)

LITERATURA. – Molinari, E. P. & Milano, V. A. 1958. Esterculiáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 7 (126) : 1-22.

Brachychiton populneum R. Br.
Nombre/s vulgar/es: brachichito, braquiquito, bracho
Origen: Australia
Árbol polígamo de alrededor de 8 m de altura. Tronco grueso, cónico; corteza más o menos lisa. Copa globosa con follaje denso, persistente, de color verde oscuro. Hojas alternas, simples, largamente pecioladas, brillosas, enteras o con 2-5 lóbulos, especialmente las hojas juveniles. Flores apétalas; cáliz acampanado, amarillento, interiormente con manchas rojizas. Las flores hermafroditas son de ovario súpero, usualmente con 5 carpelos, libres en la base y unidos en el ápice. El fruto es un polifolículo leñoso. Cada folículo tiene numerosas semillas amarillas cubiertas de pelos. Florece desde octubre hasta fines de febrero. Los frutos comienzan a abrirse en el mes de marzo persistiendo en la planta durante un tiempo largo. Una vez producida la dehiscencia las semillas permanecen adheridas a las paredes del folículo.
Planta de crecimiento rápido, muy utilizada como especie ornamental y de sombra. Tiene una madera liviana, blanda y fácil de trabajar. Las flores son muy visitadas por las abejas. Se multiplica por semillas y estacas.
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño al 200 y 1200 (2 pl.), cantero central – Calles: Anchorena 2561; Blanqui 2157; Callao esq. Centenera; Forest 6310; Gálvez y España (3 pl.); Jujuy 2622; Lavalle 945; Montevideo 3627, 3631; Rodríguez al 700 (3 pl.); San Juan 2850; San Luis 3283, 3361; San Martín al 1000 – Pje. Perito Moreno 1534.
En otro sitio: Plaza Santos Dumont.

Firmiana simplex (L.) W.F. Wight
= F. platanifolia (L. f.) Schott & Endl.
Nombre/s vulgar/es: parasol de la China
Origen: China
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini cerca de Oroño (Plaza del Foro), a 2 m. de la vereda – Calles: Amenábar 2645; Buenos Aires al 4800; Maza 1208 (pl. joven), 2047.
En otro sitio: Parque de la Independencia.


TAMARICACEAE (Tamaricáceas)

LITERATURA. – Natale, E. S. et al. 2008. Especies del género Tamarix (Tamaricáceae) invadiendo ambientes naturales y seminaturales en Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 43 (1-2) : 137-145.

Tamarix parviflora D. C.
Nombre/s vulgar/es: tamarisco
Origen: Eurasia
Lugar/es de referencia: Calle Garibaldi esq. Dorrego.


TAXODIACEAE (Taxodiáceas)

LITERATURA. – Dimitri, M. J. 1951. Taxodiáceas. Las plantas cultivadas en la República Argentina 1 (22) : 1-22.

Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don
Nombre/s vulgar/es: criptomeria, ciprés del Japón
Origen: China y Japón
Lugar/es de referencia: Bv. Oroño al 900 (2 pl.), cantero central, frente al nº 919.
En otros sitios: ENAPRO; Parque de la Independencia.
(Esta conífera (sugi) es el árbol nacional de Japón)

Taxodium distichum (L.) Rich.
Nombre/s vulgar/es: ciprés calvo
Origen: América Boreal
Lugar/es de referencia: Av. Centenario de R. Central – Bv. Oroño, cantero central, en Parque Norte (4 pl.), al 100 (2 pl.) y al 400 (4 pl.) – Calles: Chiclana 792 (2 pl.); Viamonte 1758 – Pje. Navarniz al 3800 (2 pl.).


TILIACEAE (Tiliáceas)

LITERATURA. – Dimitri, M. J. & Rial Alberti, F. 1948. Las especies del género Tilia cultivadas en la Argentina. Revista de Investigaciones Agrícolas 2 (1) : 1-36.

Tilia cordata Mill.
Nombre/s vulgar/es: tilo
Origen: Europa
Lugar/es de referencia: Calles: Bolivia cerca de Córdoba; Pueyrredón 1434, Warnes 1879.

Tilia x euchlora C. Koch
Nombre/s vulgar/es: tilo
Origen: Híbrido
Lugar/es de referencia: Calle Pueyrredón 1430.

Tilia x moltkei Spath ex Schneid.
= T. viridis (Bayer) Simonk. ssp. x moltkei (Dipp.) Xifr.
Nombre/s vulgar/es: tilo
Origen: Híbrido
Árbol que puede alcanzar 15 a 18 m de altura. Tronco recto; corteza gris oscura, lisa. Copa amplia, subglobosa; follaje deciduo, tupido. Hojas anchamente ovaladas, palmatinervadas, base asimétrica, borde aserrado; cara superior verde oscuro, cara inferior verde-grisácea con pubescencia densa de pelos estrellados. Flores blanco-amarillentas, muy perfumadas, agrupadas en número de 5-10; pedúnculo largo, unido a una bráctea foliácea sésil. Nectarios en la base de los sépalos. Fruto indehiscente, redondeado, de 6-9 mm, duro, tomentoso, con costillas, rara vez contiene semillas fértiles.
La floración comienza entre los 6 a 7 años de vida; se produce en primavera luego de la foliación. Las flores son utilizadas en infusión como sedativo y antiespasmódico. En el comercio se las expende juntamente con las brácteas foliáceas deshidratadas.
Planta melífera. Muy usada en el arbolado de calles por su gran valor ornamental, aporta buena sombra y una floración fragante.
Este tilo es el más cultivado en el país, debido a la perfecta aclimatación que ha tenido en nuestro medio y a la gran formación de renuevos que produce en la base del tallo y que son empleados para multiplicarlo. Rústico, aunque prefiere suelos fértiles, resistente al frío. Su madera se emplea en juguetería, molduras, tallas y esculturas.
Lugar/es de referencia: Calles: Biedma al 1600; Brown al 2300 y 2600; Catamarca al 2500; Córdoba desde Corrientes a Avellaneda y continúa en Eva Perón; Entre Ríos al 300; Moreno 141, 146, 151; Río de Janeiro 758; Rodríguez al 700 y 1300.


ULMACEAE (Ulmáceas)

LITERATURA. – Clapham, A. R. & Nicholson, B. E. 1985. The Oxford book of trees. Peerage Books. London. – Gambi, G., Gellini, R. & Brogi, L. 1980. Aspetti botanico-forestali del genere Ulmus. Informatore Fitopatologico 30 (1) : 27-47.

Celtis (ver Celtidaceae)

Ulmus minor Miller
= U. carpinifolia Gleditsch.
Nombre/s vulgar/es: olmo
Origen: Región del Mediterráneo
Lugar/es de referencia: Calle Dorrego 2189, 2234.

Ulmus procera Salisb.
Nombre/s vulgar/es: olmo, olmo europeo
Origen: Europa
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini 1417, 1648, 1665, 1723, 1743 – Bv. Oroño al 400, vereda nº impares – Calles: Crespo al 100 y 300; Rueda 6073.

Ulmus pumila L.
Nombre/s vulgar/es: olmo, olmo siberiano
Origen: Asia
Lugar/es de referencia: Av. Pellegrini al 1800 (5 pl.) y 1919 – Calles: Amenábar 2400-2500 y 2733; Callao del 300 al 500; Castellanos al 1700; Dorrego al 2200; Pueyrredón del 200 al 400; Rioja al 4600 (3 pl.); Rodríguez al 400 y 900; Santiago al 300, 600 y 800.


VERBENACEAE (Verbenáceas)

LITERATURA. – Caro, J. A. 1956. Las especies de Duranta (Verbenaceae) silvestres y cultivadas en la República Argentina. Revista Argentina de Agronomía 23 : 1-28. – Troncoso, N. S. 1965. Verbenaceae. En A. L. Cabrera, Flora de la Provincia de Buenos Aires 5 : 121-152.

Citharexylum montevidense (Spreng.) Mold.
Nombre/s vulgar/es: espina de bañado, tarumá
Origen: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina
Lugar/es de referencia: Calles: Gral. Savio 2288; Montevideo 3910.
En otros sitios: Parques: de la Independencia, Mitre; Plaza de las Américas.

Duranta erecta L.
= D. repens L.
Nombre/s vulgar/es: tala blanco
Origen: Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina.
Lugar/es de referencia: Calles: Don Bosco 349; Suipacha 180 – Diag. Río Negro 6241. Plantas de follaje amarillo conocidas como “Áurea”, “Gold” o “Lemon” las encontramos en la Av. Pellegrini al 1400 y 1600, cantero central, y en las calles Dorrego 586; Jujuy al 2200; Matienzo 2651; Santa Fe 2769, 2779.

Lantana camara L.
Nombre/s vulgar/es: lantana, camará
Origen: América cálida
Lugar/es de referencia: Pje. Casablanca 1351.

Vitex agnus-castus L.
Nombre/s vulgar/es: sauzgatillo
Origen: Cuenca del Mediterráneo y O de Asia
Lugar/es de referencia: Calles: Alem en la subida, después de Rioja, en la vereda O; Barra 2831.


VITACEAE (Vitáceas)

LITERATURA. – Jankowski, L. et al. 2000. Plantas trepadoras. Nativas y exóticas. L.O.L.A. Buenos Aires. – Royal Horticultural Society. 1996. Arbustos y trepadoras. La Isla S.R.L. Buenos Aires.

Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zuccarini) Planchon
Nombre/s vulgar/es: ampelopsis, enamorada del muro
Origen: China, Japón
Liana vigorosa, caducifolia; zarcillos con ventosas; hojas trilobadas de un rojo intenso en otoño. Flores pequeñas amarillo-verdosas; frutos azules. Multiplicación por estacas y semillas, las plántulas con hojas compuestas
Lugar/es de referencia: Calle Pueyrredón 436, sobre árbol seco.


Nombres vulgar — Nombre Científico

abedul — Betula pendula. BETULACEAE
abelia — Abelia x grandiflora. CAPRIFOLIACEAE
acacia — FABACEAE
acacia autraliana — Acacia melanoxylon. FABACEAE
acacia blanca — Robinia pseudoacacia. FABACEAE
acacia bola — Robinia pseudoacacia “Umbraculifera”. FABACEAE
acacia de Constantinopla — Albizia julibrissin. FABACEAE
acacia de flores rojas — Robinia pseudoacacia “Casque Rouge”. FABACEAE
acacia negra — Gleditsia triacanthos. FABACEAE
acacia trinervis = aroma doble
adelfa = laurel de jardín
aguaribay — Schinus molle. ANACARDIACEAE
álamo — Populus. SALICACEAE
álamo A.M. — Populus x canadensis. SALICACEAE
álamo criollo = álamo piramidal
álamo de la Carolina — Populus deltoides. SALICACEAE
álamo piramidal — Populus nigra “Italica”. SALICACEAE
álamo plateado — Populus alba. SALICACEAE
álamo temblón — Populus tremula. SALICACEAE
alcanforero — Cinnamomum. LAURACEAE
alcornoque — Quercus suber. FAGACEAE
algarrobo — Prosopis. FABACEAE
aliso — Alnus glutinosa. BETULACEAE
aliso del río — Tessaria integrifolia. ASTERACEAE
almendro — Prunus dulcis. ROSACEAE
almez — Celtis australis. CELTIDACEAE
ampelopsis — Parthenocissus tricuspidata. VITACEAE
anacahuita — Blepharocalyx salicifolius. MYRTACEAE
aralia — Schefflera. ARALIACEAE
aralia arborícola — Schefflera arboricola. ARALIACEAE
aralia schéflera — Schefflera actinophylla. ARALIACEAE
araucaria — ARAUCARIACEAE
araucaria excelsa — Araucaria heterophylla. ARAUCARIACEAE
árbol de Judas — Cercis siliquastrum. FABACEAE
árbol de la traición = árbol de Judas
árbol de los lápices = esqueleto
árbol de oro = yinkgo
árbol del cielo — Ailanthus altissima. SIMAROUBACEAE
árbol pimentero = aguaribay
arca = visco
arce — Acer. ACERACEAE
arce blanco = arce plateadoarce de tres puntas — Acer buergerianum. ACERACEAE
arce japonés — Acer palmatum. ACERACEAE
arce plateado — Acer saccharinum. ACERACEAE
aroma — Acacia baileyana. FABACEAE
aroma doble — Acacia longifolia. FABACEAE
aromito — Acacia caven. FABACEAE
aromo — Acacia dealbata. FABACEAE
aromo blanco — Leucaena leucocephala. FABACEAE
aromo francés = aromo
aureliana — SOLANACEAE
azarero — Pittosporum tobira. PITTOSPORACEAE
azufaifo — Ziziphus jujuba. RHAMNACEAE
bauhinia purpúrea — Bauhinia variegata. FABACEAE
bayoneta — Yucca aloifolia. AGAVACEAE
boj — Buxus sempervirens. BUXACEAE
brachichito — Brachychiton populneum. STERCULIACEAE
bracho = brachichito
bunya-bunya — Araucaria bidwillii. ARAUCARIACEAE
butia — Butia capitata. ARECACEAE
camará = lantana
camarón — Justicia brandegeana. ACANTHACEAE
campanilla rosa — Podranea ricasoliana. BIGNONIACEAE
candelabro — Euphorbia trigona. EUPHORBIACEAE
caña fístula = lluvia de oro
carnaval — Senna spectabilis. FABACEAE
castaño — Castanea sativa. FAGACEAE
casuarina — Casuarina cunninghamiana. CASUARINACEAE
catalpa — BIGNONIACEAE
cebil — Anadenanthera colubrina var. cebil. FABACEAE
cedro — Cedrus. PINACEAE
cedro azul — Cedrus atlantica “Glauca”. PINACEAE
cedro del Himalaya — Cedrus deodara. PINACEAE
cedro del Líbano — Cedrus libani. PINACEAE
cedro misionero — Cedrela fissilis. MELIACEAE
ceibo — Erythrina crista-galli. FABACEAE
chichita = molle de beber
chirimoya = chirimoyo
chirimoyo — Annona cherimolia. ANNONACEAE
chivato — Delonix regia. FABACEAE
cica — Cycas revoluta. CYCADACEAE
cina-cina — Parkinsonia aculeata. FABACEAE
ciprés — Cupressus. CUPRESSACEAE
ciprés azul — Cupressus arizonica. CUPRESSACEAE
ciprés calvo — Taxodium distichum. TAXODIACEAE
ciprés del Japón = criptomeria
ciprés de los cementerios = ciprés piramidal
ciprés de Portugal — Cupressus lusitanica. CUPRESSACEAE
ciprés horizontal — Cupressus sempervirens. CUPRESSACEAE
ciprés llorón — Cupressus funebris. CUPRESSACEAE
ciprés piramidal — Cupressus sempervirens. CUPRESSACEAE
ciruelo de jardín = ciruelo rojo
ciruelo japonés — Prunus salicina. ROSACEAE
ciruelo rojo — Prunus cerasifera ssp. pissardii. ROSACEAE
cocculus — MENISPERMACEAE
compuestas = ASTERACEAE
coquito = butia
corazón de conejo — Euphorbia cotinifolia. EUPHORBIACEAE
cordiline — Cordyline fruticosa. AGAVACEAE
corona de Cristo — Euphorbia millii. EUPHORBIACEAE
coronita de novia – Spiraea cantoniensis. ROSACEAE
crategus — Pyracantha coccinea. ROSACEAE
crespón — Lagerstroemia indica. LYTHRACEAE
criptomeria — Cryptomeria japonica. TAXODIACEAE
cuphea — LYTHRACEAE
curupay = cebil
curupí — Sapium haematospermum. EUPHORBIACEAE
curiy = pino paraná
damasco — Prunus armeniaca. ROSACEAE
dátil = pindó
dracena indivisa — Cordyline australis. AGAVACEAE
duraznero — Prunus persica. ROSACEAE
encina — Quercus ilex. FAGACEAE
elaeagnus — ELAEAGNACEAE
enamorada del muro — Ficus pumila. MORACEAE
enebro — Juniperus chinensis. CUPRESSACEAE
espina de bañado — Citharexylum montevidense. VERBENACEAE
espinillo = aromito
esqueleto — Euphorbia tirucallii. EUPHORBIACEAE
esterculiáceas = STERCULIACEAE
estrella federal — Euphorbia pulcherrima. EUPHORBIACEAE
estruendo = flor trompeta
eucalipto — Eucalyptus. MYRTACEAE
eugenia — Syzygium. MYRTACEAE
evónimo = siempreverde
falso café — Manihot grahamii. EUPHORBIACEAE
falso guayabo — Acca sellowiana. MYRTACEAE
farolito — Abutilon megapotamicum. MALVACEAE
fénix — Phoenix canariensis. ARECACEAE
ficus — Ficus benjamina. MORACEAE
fitolacáceas = PHYTOLACCACEAE
flamboyán = chivato
flor de cartucho = campanilla rosa
flor de San Juan — Pyrostegia venusta. BIGNONIACEAE
flor trompeta — Tecoma capensis. BIGNONIACEAE
floripón — Brugmansia suaveolens. SOLANACEAE
floripondio = floripón
fotinia — Photinia serratifolia. ROSACEAE
fotinia híbrida — Photinia x fraseri. ROSACEAE
fresno — Fraxinus. OLEACEAE
fresno americano — Fraxinus pennsylvanica. OLEACEAE
fresno dorado — Fraxinus excelsior “Aurea”. OLEACEAE
fresno europeo — Fraxinus excelsior. OLEACEAE
fumo bravo — Solanum granuloso-leprosum. SOLANACEAE
glicina — Wisteria sinensis. FABACEAE
gomero — Ficus elastica. MORACEAE
granado — Punica granatum. PUNICACEAE
grevilea — Grevillea robusta. PROTEACEAE
guarán — Tecoma stans. BIGNONIACEAE
guarán amarillo = guarán
guayabo — Psidium guajava. MYRTACEAE
guayacán — Caesalpinia paraguariensis. FABACEAE
hediondilla del monte — Solanum argentinum. SOLANACEAE
hiedra — Hedera helix. ARALIACEAE
higuera — Ficus carica. MORACEAE
ibirá-puitá — Peltophorum dubium. FABACEAE
ilex — Ilex cornuta. AQUIFOLIACEAE
jacarandá — Jacaranda mimosifolia. BIGNONIACEAE
jazmín — Jasminum. OLEACEAE
jazmín — Solanum boerhaviifolium. SOLANACEAE
jazmín amarillo — Jasminum mesnyi. OLEACEAE
jazmín azórico — Jasminum azoricum. OLEACEAE
jazmín chino — Jasminum polyanthum. OLEACEAE
jazmín corona de novia — Jasminum gracillimum. OLEACEAE
jazmín del cielo — Plumbago auriculata. PLUMBAGINACEAE
jazmín de leche — Trachelospermum jasminoides. APOCYNACEAE
jazmín de los poetas = jazmín estrella
jazmín del país — Jasminum officinale fo. grandiflorum. OLEACEAE
jazmín del Paraguay — Brunfelsia australis. SOLANACEAE
jazmín de Virginia = trompeta
jazmín estrella — Jasminum nitidum. OLEACEAE
jazmín magno — Plumeria rubra. APOCYNACEAE
jazmín mango = jazmín magno
kiri — Paulownia tomentosa. BIGNONIACEAE
kumkuat — Fortunella margarita. RUTACEAE
lantana — Lantana camara. VERBENACEAE
lapachillo = lapacho amarillo misionero
lapacho — Tabebuia. BIGNONIACEAE
lapacho amarillo — Tabebuia chrysotricha. BIGNONIACEAE
lapacho amarillo misionero — Tabebuia pulcherrima. BIGNONIACEAE
lapacho amarillo salteño – Tabebuia lapacho. BIGNONIACEAE
lapacho morado = lapacho negro
lapacho negro — Tabebuia heptaphylla. BIGNONIACEAE
lapacho rosado — Tabebuia impetiginosa. BIGNONIACEAE
latania borbónica — Livistona chinensis. ARECACEAE
laurel — Laurus nobilis. LAURACEAE
laurel común = laurel
laurel de jardín — Nerium oleander. APOCYNACEAE
laurentino — Viburnum tinus. CAPRIFOLIACEAE
lecherón = curupí
legiste = crespón
leguminosas = FABACEAE
ligustro — Ligustrum lucidum. OLEACEAE
ligustro variegado — Ligustrum lucidum “Aureo marginatum”. OLEACEAE
ligustrum texanum — Ligustrum japonicum. OLEACEAE
limonero — Citrus limon. RUTACEAE
limpiatubo — Callistemon citrinus. MYRTACEAE
liquidambar — Liquidambar styraciflua. HAMAMELIDACEAE
liquidambar chino — Liquidambar formosana. HAMAMELIDACEAE
llagas de San Francisco = tevetia
lluvia de oro — Cassia fistula. FABACEAE
maclura — Maclura pomifera. MORACEAE
magnolia — Magnolia grandiflora. MAGNOLIACEAE
magnolia japonesa — Magnolia quinquepeta. MAGNOLIACEAE
magnolia purpúrea = magnolia japonesa
mala mujer = corazón de conejo
malvavisco — Abutilon grandifolium. MALVACEAE
mamón — Carica papaya. CARICACEAE
mandarino — Citrus reticulata. RUTACEAE
mandioca cimarrona = falso café
mandiyú-rá — Ipomoea carnea ssp. fistulosa. CONVOLVULACEAE
mango — Mangifera indica. ANACARDIACEAE
manzanita = azufaifo
manzano — Malus domestica. ROSACEAE
margarita amarilla — Euryops chrysanthemoides. ASTERACEAE
melicoccus — SAPINDACEAE
membrillo — Cydonia oblonga. ROSACEAE
membrillo de jardín — Lagenaria speciosa. ROSACEAE
mimosa = aroma
mirabolano — Prunus cerasifera. ROSACEAE
molle — ANACARDIACEAE
molle de beber — Lithraea molleoides. ANACARDIACEAE
mora = morera
morera — Morus alba. MORACEAE
morera de papel — Broussonetia papyrifera. MORACEAE
morera pédula — Morus alba. MORACEAE
morera salvaje = morera de papel
morochillo — Caesalpinia pluviosa. FABACEAE
nandina — Nandina domestica. BERBERIDACEAE
naranjo — Citrus sinensis. RUTACEAE
naranjo agrio — Citrus aurantium. RUTACEAE
naranjo amargo = naranjo agrio
naranjo trébol — Poncirus trifoliata. RUTACEAE
negundo — Acer negundo. ACERACEAE
níspero — Eryobotria japonica. ROSACEAE
nogal — Juglans regia. JUGLANDACEAE
nogal americano — Juglans nigra. JUGLANDACEAE
nogal europeo = nogal
nogal negro = nogal americano
nuez pecán = pecán
odontonema — ACANTHACEAE
olea texanum = Ligustrum texanum
olivo — Olea europaea. OLEACEAE
olmo — Ulmus. ULMACEAE
olmo europeo — Ulmus procera. ULMACEAE
olmo siberiano — Ulmus pumila. ULMACEAE
ombú — Phytolacca dioica. PHYTOLACCACEAE
orchid tree = Bauhinia purpúrea
oreja de negro = timbó
pacará = timbó
pájaro bobo = aliso del río
palán-palán — Nicotiana glauca. SOLANACEAE
palito dulce — Hovenia dulcis. RHAMNACEAE
palma de las Canarias = fénix
palmas = ARECACEAE
palmera — ARECACEAE
palmera amarilla — Dypsis lutescens. ARECACEAE
palmera bambú — Chamaedorea seifrizii. ARECACEAE
palmera china — Trachycarpus forturnei. ARECACEAE
palmera cola de pescado — Caryota urens. ARECACEAE
palmera datilera — Phoenix dactylifera. ARECACEAE
palmera de California — Washingtonia filifera. ARECACEAE
palmera enana = cica
palmera triangular — Dypsis decaryi. ARECACEAE
palmerita — Rhapis excelsa. ARECACEAE
palmito — Chamaerops humilis. ARECACEAE
palmito alto = palmera china
palo borracho amarillo — Ceiba chodatii. BOMBACACEAE
palo borracho rosado — Ceiba speciosa. BOMBACACEAE
palo jabón — Sapindus saponaria. SAPINDACEAE
palo víbora — Tabernaemontana catharinensis. APOCYNACEAE
palta = palto
palto — Persea americana. LAURACEAE
papaya = mamón
paraguayita — Antigonon leptopus. POLYGONACEAE
paraíso — Melia azedarach. MELIACEAE
paraíso sombrilla — Melia azedarach “Umbraculifera”. MELIACEAE
parasol de la China — Firmiana simplex. STERCULIACEAE
pata de vaca — Bauhinia forficata ssp. pruinosa. FABACEAE
pecán — Carya illinoensis. JUGLANDACEAE
pereskia — CACTACEAE
pezuña de buey = pata de vaca
phoenix — ARECACEAE
pico de tucán = flor de San Juan
pindó — Syagrus romanzoffiana. ARECACEAE
pino — Pinus. PINACEAE
pino australiano = casuarina
pino de las Canarias — Pinus canariensis. PINACEAE
pino paraná — Araucaria angustifolia. ARAUCARIACEAE
piper — PIPERACEAE
plátano — Platanus x hispanica. PLATANACEAE
plumerillo — Calliandra tweedii. FABACEAE
plumerito rojo = plumerillo
pomelo — Citrus paradisi. RUTACEAE
quebracho colorado — Schinopsis. ANACARDIACEAE
quinoto = kumkuat
retama — Spartium junceum. FABACEAE
ricino — Ricinus communis. EUPHORBIACEAE
roble — Quercus robur. FAGACEAE
roble de los pantanos — Quercus palustris. FAGACEAE
roble sedoso = grevilea
rosa china — Hibiscus rosa-sinensis. MALVACEAE
rosa de abril = rosa de Jericó
rosa de Jericó — Hibiscus mutabilis. MALVACEAE
rosa de Siria = suspiro
rus — Rhus. ANACARDIACEAE
samohú = palo borracho rosado
sangre de drago — Croton urucurana. EUPHORBIACEAE
santa Rita — Bougainvillea spectabilis. NYCTAGINACEAE
sauce — Salix. SALICACEAE
sauce blanco — Salix alba. SALICACEAE
sauce colorado = sauce criollo
sauce criollo — Salix humboldtiana. SALICACEAE
sauce eléctrico — Salix x erythroflexuosa. SALICACEAE
sauce tortuoso = sauce eléctrico
sauzgatillo — Vitex agnus-castus. VERBENACEAE
seafortia — Archontophoenix. ARECACEAE
séflera = Aralia arborícola
seibo — Erythrina. FABACEAE
sen — Senna. FABACEAE
siempreverde — Euonymus japonicus. CELASTRACEAE
sófora — Styphnolobium japonicum. FABACEAE
suspiro — Hibiscus syriacus. MALVACEAE
synadenium — EUPHORBIACEAE
tabaquillo = fumo bravo
tala — Celtis tala. CELTIDACEAE
tala blanco — Duranta erecta. VERBENACEAE
tamarisco — Tamarix parviflora. TAMARICACEAE
tarco = jacarandá
tártago = ricino
tarumá = espina de bañado
tetrapanax — ARALIACEAE
tevetia — Thevetia peruviana. APOCYNACEAE
ti = cordiline
tilo — Tilia. TILIACEAE
timbó — Enterolobium contortisiliquum. FABACEAE
tipa — Tipuana tipu. FABACEAE
tipa blanca = tipa
tipa colorada — Pterogyne nitens. FABACEAE
transparente — Myoporum laetum. MYOPORACEAE
trompeta — Campsis radicans. BIGNONIACEAE
trompeta azul — Thunbergia grandiflora. ACANTHACEAE
tulipanero — Liriodendron tulipifera. MAGNOLIACEAE
tuya — Thuja orientalis. CUPRESSACEAE
tuya africana — Tetraclinis articulata. CUPRESSACEAE
umbrella tree = Aralia schéflera
uña de gato – Macfadyena unguis-cati. BIGNONIACEAE
urucurá = sangre de drago
virapitá = ibirá-puitá
visco — Acacia visco. FABACEAE
washingtonia — ARECACEAE
yatay — Butia yatay. ARECACEAE
yinkgo — Ginkgo biloba. GINKGOACEAE
yucca — AGAVACEAE
yuchán = palo borracho amarillo

Leave a Reply